Lemmas

Back to entry | Return to list

erakko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: затворник, ~ца
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omaperäni še mušikka oli, ka kyllä hiän tykkäsi ihmisistä, kun eläli erakkona täššä niemeššä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. Korppie ušein moititah erakokši, jotta ei še šovi elämäh muijen lintujen eikä šukulaisieh kera.
    (Šelkosien herra. 2)
  3. Ei korppi ole erakko šen kummemmin, kuin muutkana linnut.
    (Šelkosien herra. 2)
  4. Hänen ainut poika Iivuška kuoli Amerikan retkellä, ta täštä järkyttyönä Tuarie läksi erakokši.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  5. Legendan nähe tuošša eli kakši vellie: Grišu ta Ivo, kumpaset ei tahottu riähkyijä ta ruvettih elämäh erakkoina.
    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
  6. Manasterin istorija alko šiitä, jotta Pyhän Aleksanteri Syväriläisen opaštuja manahha Afanasii opaštajan kuoloman jälkeh piätti peruštua erakon elinpaikan Karjalan šuviošašša.
    (Säntämän manasteri innoššuttau taiteilijie)
  7. Hänen yritykšien anšijošta Uspenjan erakon elinpaikka šynty Säntämäjärven ta Kylyjärven välissä šijottujalla kannakšella 30 virstašša Aunukšešta Säntämä-kylän lähellä.
    (Säntämän manasteri innoššuttau taiteilijie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages