VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

važane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: теленочек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heilä i kanazet, heilä i žiivatta:
    važane, pikkine, tipane,
    kabuta kaikkie lapšilla himottau,
    vielä i lypšäldiä iččiellä čibane.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  2. Lehmä kando, pertih toima,
    vain ei kylmäis’, važazen.
    (TALVIVAŽANE )
  3. Mulla naprimer oli tämä lehmä i važane.
    (Mečäššä on kaikkie)
  4. Ka značit žiivatat tuldii, a važane ei tullun kodii.
    (Mečäššä on kaikkie)
  5. Emmä löydän nimissä täššä važaista.
    (Mečäššä on kaikkie)
  6. Što, jesli važane on zabludieččen missä, niin značit hiän viidiu."
    (Mečäššä on kaikkie)
  7. I, - šanou, - kodvazen važane tulou."
    (Mečäššä on kaikkie)
  8. I hyppiäh važane že begom hyppiäh.
    (Mečäššä on kaikkie)
  9. Poččizen šyöt’än, šiidä važazen juotan, l’ehmäl’l’ä juwva rengin towže annan.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  10. El’ä luaji aijas’t’a en’n’en važas’t’a.
    (Poslovičat)
  11. Ka ol’i važan’e kadon, kuot’t’el’ima,
    (Meččä pidäw žiivattoa)
  12. Nu a viikongo šyöt’et’äh važas’t’a maijolla?
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  13. Kummas’t’a toko ka važas’t’a jät’et’t’ih pl’emäh?
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  14. Viikkoloingo toko važaz’ie piet’t’ih?
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  15. Nu a, ka jesl’i roduh važas’t’a toko jät’ät’t’ä?
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  16. – Emmä lehmyä myö, ga važazen voimma myyvä.
    (Oli ennein ukko da akka)
  17. Ken lambahuon, ken pien’en važazen, ken min voi.
    (Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages