Lemmas

Back to entry | Return to list

literatuurutevos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: литературное произведение

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

kehoitettih

kehoitettih

kehoittua¹ Verb

1) ru: призывать, призвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehoitettih)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

karjalankielizet

karjalankielizet

karjalankieline¹ Adjective

ru: карельский, говорящий на карельском языке

nominative, pl (karjalankielizet)

accusative, pl (karjalankielizet)

nimet

nimet

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

nominative, pl (nimet)

accusative, pl (nimet)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

školile

školile

škola¹ Noun

school

allative, pl (školile)

, lapsien

lapsien

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

genitive, pl (lapsien)

päivykodiloile

päivykodiloile

päivykodi¹ Noun

kindergarten, daycare

allative, pl (päivykodiloile)

, valdivolaitoksile, muzeiloile, mustomerkilöile

mustomerkilöile

mustomerki¹ Noun

1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

mustomerki² Noun

2) ru: памятник, мемориал, обелиск

allative, pl (mustomerkilöile)

, pihoile

pihoile

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

allative, pl (pihoile)

, restoruanoile, syömizile

syömizile

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

syömizet¹ Noun

ru: провизия, продукты

allative, pl (syömizile)

, kul’tuuru

kultuuru

kul’tuuru¹ Noun

culture

nominative, sg (kul’tuuru)

accusative, sg (kul’tuuru)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pruzniekkupidoloile, literatuurutevoksile

literatuurutevoksile

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

allative, pl (literatuurutevoksile)

.

(Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
Palkindot

palkindot

palkindo¹ Noun

ru: награда, премия, приз

nominative, pl (palkindot)

accusative, pl (palkindot)

Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2007 Sem'onov rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

laureatakse

laureatakse

laureattu¹ Noun

ru: лауреат

translative, sg (laureatakse)

korgeitazozis

korgeitazozis

korgeitazoine¹ Adjective

1) ru: комфортабельный

korgeitazoine² Adjective

2) ru: высококлассный

inessive, pl (korgeitazozis)

elative, pl (korgeitazozis)

karjalankielizis

karjalankielizis

karjalankieline¹ Adjective

ru: карельский, говорящий на карельском языке

inessive, pl (karjalankielizis)

elative, pl (karjalankielizis)

literatuurutevoksis

literatuurutevoksis

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

inessive, pl (literatuurutevoksis)

elative, pl (literatuurutevoksis)

sego

sego

sego¹ Coordinating conjunction

1) ru: то

sego² Coordinating conjunction

2) and

suures

suures

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

inessive, sg (suures)

elative, sg (suures)

ruavos

ruavos

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

inessive, sg (ruavos)

elative, sg (ruavos)

kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ Adjective

1) ru: национальный

kanzalline² Adjective

2) ru: гражданский

accusative, sg (kanzallizen)

genitive, sg (kanzallizen)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

elvyttämizen

elvyttämizen

elvyttämine¹ Noun

ru: возрождение

accusative, sg (elvyttämizen)

genitive, sg (elvyttämizen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kehittämizen

kehittämizen

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

accusative, sg (kehittämizen)

genitive, sg (kehittämizen)

alal

alal

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

adessive, sg (alal)

ablative, sg (alal)

.

(P'otr Sem'onov)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

, vepsän da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

kirjuttajien

kirjuttajien

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

genitive, pl (kirjuttajien)

kerdomuksii

kerdomuksii

kerdomus¹ Noun

ru: рассказ, повесть

partitive, pl (kerdomuksii)

, suarnoi

suarnoi

suarnu¹ Noun

tale

partitive, pl (suarnoi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

runoloi

runoloi

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

partitive, pl (runoloi)

, sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

kiännettylöi literatuurutevoksii

literatuurutevoksii

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

partitive, pl (literatuurutevoksii)

.

(Kipinä)
Juakko Rugojevan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Robert Roždestvenskoin nimellizen

nimellizen

nimelline¹ Adjective

1) ru: именной, персональный

nimelline² Adjective

2) ru: с именем, названием

accusative, sg (nimellizen)

genitive, sg (nimellizen)

stipendien

stipendien

stipendii¹ Noun

ru: стипендия

accusative, sg (stipendien)

genitive, sg (stipendien)

voijah

voijah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

ammattiopistoloin da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

korgeiopastuksen laitoksien

laitoksien

laitos¹ Noun

1) ru: учреждение

laitos² Noun

2) ru: предприятие

laitos³ Noun

3) ru: заведение

laitos⁴ Noun

4) ru: отделение

genitive, pl (laitoksien)

opastujat

opastujat

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

nominative, pl (opastujat)

accusative, pl (opastujat)

, kudamil

kudamil

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nero

nero

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

nominative, sg (nero)

accusative, sg (nero)

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

infinitive III, illative (kirjuttamah)

eri

eri

eri¹ Adjective

1) ru: разный, иной, другой

eri² Adjective

2) ru: особенный, особый

eri³ Adjective

3) ru: различный

nominative, sg (eri)

accusative, sg (eri)

žuanroin literatuurutevoksii

literatuurutevoksii

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

partitive, pl (literatuurutevoksii)

.

(Ollet nerokas kirjuttamah – sua stipendii)
— Stipendii

stipendii

stipendii¹ Noun

ru: стипендия

nominative, sg (stipendii)

accusative, sg (stipendii)

annetah

annetah

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (annetah)

opastujele, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

jullattih omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

literatuurutevoksii

literatuurutevoksii

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

partitive, pl (literatuurutevoksii)

painettulois

painettulois

painettu¹ Adjective

1) ru: тиснёный

painettu² Adjective

2) ru: напечатанный, изданный

inessive, pl (painettulois)

elative, pl (painettulois)

julgavolois, söhköjoukkoviestimis libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

lugiettih

lugiettih

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lugiettih)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

tevoksen

tevoksen

tevos¹ Noun

ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

accusative, sg (tevoksen)

genitive, sg (tevoksen)

raadivos libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

televiidenies.

(Ollet nerokas kirjuttamah – sua stipendii)
Sanommo

sanommo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

, tuaste

tuaste

tuaste¹ Adverb

ru: опять, снова

pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kilbu

kilbu

kilbu¹ Noun

1) ru: соревнование, состязание

kilbu² Noun

2) ru: конкурс

nominative, sg (kilbu)

accusative, sg (kilbu)

etnožurnalistiekan alal

alal

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

adessive, sg (alal)

ablative, sg (alal)

ruadajih

ruadajih

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ Noun

1) ru: кадры, штат сотрудников

ruadajat² Noun

2) ru: рабочий коллектив

illative, pl (ruadajih)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kilbu

kilbu

kilbu¹ Noun

1) ru: соревнование, состязание

kilbu² Noun

2) ru: конкурс

nominative, sg (kilbu)

accusative, sg (kilbu)

niilöih

niilöih

net¹ Pronoun

those

illative, pl (niilöih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

, ket

ket

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

nominative, sg (ket)

accusative, sg (ket)

nominative, pl (ket)

accusative, pl (ket)

kirjutetah

kirjutetah

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirjutetah)

kanzallizil

kanzallizil

kanzalline¹ Adjective

1) ru: национальный

kanzalline² Adjective

2) ru: гражданский

adessive, pl (kanzallizil)

ablative, pl (kanzallizil)

kielil

kielil

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, pl (kielil)

ablative, pl (kielil)

literatuurutevoksii

literatuurutevoksii

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

partitive, pl (literatuurutevoksii)

.

(Ven’an kanzoin yhtevyön vuozi: Karjal valmistuu)
Niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

tekstoin

tekstoin

tekstu¹ Noun

ru: текст

genitive, pl (tekstoin)

instructive, pl (tekstoin)

joukos

joukos

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

inessive, sg (joukos)

elative, sg (joukos)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

literatuurutevostu

literatuurutevostu

literatuurutevos¹ Noun

ru: литературное произведение

partitive, sg (literatuurutevostu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

Mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

-lehteh

lehteh

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

illative, sg (lehteh)

painettuloi

painettuloi

painettu¹ Adjective

1) ru: тиснёный

painettu² Adjective

2) ru: напечатанный, изданный

partitive, pl (painettuloi)

kirjutuksii

kirjutuksii

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

partitive, pl (kirjutuksii)

.

(Sananluojat palkittih Petroskois)

Lemmas

literatuurutevos

1 meaning

rahvas

kehoitettih

ku

karjalankielizet

nimet

pidäy

panna

školile

lapsien

päivykodiloile

mustomerkilöile

pihoile

syömizile

kultuuru

da

literatuurutevoksile

palkindot

vuvvennu

rodih

karjalan

tazavallan

vuvven

laureatakse

korgeitazozis

karjalankielizis

literatuurutevoksis

sego

suures

ruavos

kanzallizen

kielen

elvyttämizen

da

kehittämizen

alal

sit

on

karjalan

da

suomen

kielel

kirjuttajien

kerdomuksii

suarnoi

da

runoloi

sežo

literatuurutevoksii

da

nimellizen

stipendien

voijah

suaja

karjalan

da

laitoksien

opastujat

kudamil

on

nero

kirjuttamah

eri

literatuurutevoksii

stipendii

annetah

kudamat

omii

literatuurutevoksii

painettulois

libo

lugiettih

oman

tevoksen

libo

sanommo

tuaste

pietäh