VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhmä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: глупый, тупой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Oi, tyhmä, tyh…” ”No tyhmäkö?
    (Jalka parannettih)
  2. Kontien viisahuš

    Kontien elintapoja entisistä ajoista on pantu merkillä ta šen mukah voit tovistua, jotta ei elukka, kumpani niin huolellisešti, kuin kontie, valmistau talvišuojah ta kumpani ennein talvimakuulla mänyö ta makuun jälkeh ottau huomijoh kaikki valmistautumis- ta puhistautumismänöt, voinun olla tyhmä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. – Ka vet työ tiijättä mitein yksinäiset, tyhmät, kovat ta vihaset kaikin ollah toini toisilla.
    (Ihmini ihmisen kera)
  4. KUUŠI, NÄRE
    Ei tyhmä kuušta tunne, opaštau rahvahan viisahuš.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  5. – O-o, – šanoг, – kun šie olet tyhmä, – kurki šanou.
    (Kuren tа revon starina)
  6. No mie tyhmäštä piäštäni tuumuan, jotta kerkieyhän šiih uitonki jälkeh kun piäšen kotih.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  7. A šie, tyhmä poika, elä ni yritä.
    (Harakkastarina)
  8. Kontien viisahuš
    Kontien elintapoja entisistä ajoista on pantu merkillä ta šen mukah voit tovistua, jotta ei elukka, kumpani niin huolellisešti, kuin kontie, valmistau talvišuojah ta kumpani ennein talvimakuulla mänyö ta makuun jälkeh ottau huomijoh kaikki valmistautumis- ta puhistautumismänöt, voinun olla tyhmä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages