VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toimie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: действовать
  • English: to act (perform an action)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 232

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kontupohjan piirin musejošša toimiu näyttely "Vesimelliččä on karjalaisen kylän simvoli".
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  2. Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamo ei enyä tahton jatkua henkenvuarallisie toimija ta käški lopettua noštoopetarijon.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Anna, kanšalaisjärještön johtajana šie toimit yhteistyöššä erilaisien kanšallisien järještöjen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. tuiskukuuta 2017 toimittih vaštaväittäjänä Joenšuun yliopiston karjalan kielen professori Vesa Koivisto ta valvojana Helsinkin yliopiston itämerenšuomelaisien kielien professori Riho Grünthal, kumpani šamoin ohjasi väitöštutkimušta.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. Šen jälkeh olen toimin šamoin tutkijana ta opaštajana Helsinkin yliopiston šuomelaisugrilaisella laitokšella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Toimin šamoin tutkijana ta opaštajana Helsinkin yliopiston šuomelaisugrilaisella laitokšella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Koko pakkaiskuu Kalevalašša toimi Podrostok-leiri.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. Monet ijäkkähät kalevalalaiset hyvin muissetah niitä aikoja, konša Kalevalašša toimi paikallini torviorkesteri.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  9. Kalevalan (šillosen Uhtuon) orkesteri toimi vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua ta šovan loputtuo še jatko toimintuah.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  10. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  11. Esimerkiksi, Gennadi Jakovlev aktiivisešti toimi täššä šuunnašša, kuitenki hiän ei kerinnyn toteuttua meininkieh.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  12. Kuusamo-Viena -šeura toimiu aktiviisešti ta šiih yhtyy pakolaisien jälkiläisie ta niitä, ket kannatetah heijän toimintua karjalan kulttuurin hyväkši.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  13. Tämä šeura toimiu aktiivisešti ta šiih yhtyy pakolaisien jälkiläisie ta niitä, ket kannatetah heijän toimintua karjalan kulttuurin hyväkši.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  14. Myöhempäh hiän toimi Karjalan ammattiliittojen obkomissa.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  15. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  16. Halličukšen johtajana on toimin Natalija Vorobei, šihterinä Tatjana Baranova ta varšinaisina jäšeninä Šanteri Jeremejev, Tamara Ščerbakova, Valentina Mironova, Tatjana Klejerova ta Jevgeni Karakin.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  17. Karjalan kielellä on rokkie, räppie, toimiu kuklateatteri, pietäh fleš-mob- ta sosialiaktijoja.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  18. Aikasemmin yli 10-vuotisilla kouluikäsillä lapšilla 50% alennukšet junalippuih toimittih vain oppivuuvven kautena ili 1.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  19. Alennukšet toimitah matkuštamiseh vain šisämuašša kulkijilla junilla.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  20. Šiätijöh kuuluu noin viisi miljonie ošallistujua ta še toimiu yli šuašša muašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages