VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: украшать узором, рисунком
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tamara Jufa anšijollisešti kantau Karjalan rahvahan taiteilijan arvonimie: hiän on tašavallan tunnetuimpie ta šuosituimpie taiteilijie, kumpasešta tiijetäh koko muajilmašša, šekä Kalevala-eepossan tunnettu kuvittaja.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  2. Pienen Pölysen šeikkailut-kirjan luatimiseh ošallistu kakši nuorta neičyttä – kiäntäjä Irma Aleksejeva ta kuvittaja Jana Kajava-Malinovskaja.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  3. Kirjani valmissettih opaštaja Tatjana Tupina ta alkeiskoulun piäštökkähät, nykyset viiješluokkalaiset, kumpaset šamoin kuvitettih kirjani.
    (Vuokkiniemen aapini)
  4. Šiitä milma pyritettih kuvittamah Kalevala-eepossa.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  5. Tärkietä on še, jotta nyt ilman ahkerua Lappi-tätie on vaikieta kuvittua Koštamukšen kulttuuri-šekä liikehelämyä.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  6. Ihmini voit helpošti kuvittua kymmenen murhattuo ihmistä, a kuvitella yli šata ihmistä on jo hyvin vaikieta.
    (Voiton hinta)
  7. Yllätykšenä ičelläh Mečev piäsi kilpailun voittajien lukuh ta niin šai mahollisuon kuvittua eepossua.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  8. Hiän kuvitti Kertomuš männyistä ajoista -kirjua ta luati šiih yli 300 kaiverrušta.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  9. “Kertomuš männyistä ajoista” painettih Petroskoissa vuotena 1991 ta šamana vuotena Mečev alko vielä yhen šuuren ruavon – hiän alko kuvittua Jevanhelie.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  10. Dačalla hiän vietti joka kešän, tulokšellisešti ruato, kuvitti kirjoja, mualasi tauluja.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  11. Šamoin taiteilij a monta vuotta ruatau "Periodikan" yheššä ta kuvittau kuštantamon kirjoja.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
  12. Margarita Mihailovna on grafi kko, kuvittaja, opaštaja, Karjalan tašavallan taitoalan anšijoitunut ruataja, Venäjän taiteilij aliiton jäšen.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
  13. Šamoin hiän monta vuotta ruatau "Periodikan" yheššä ta kuvittau kuštantamon kirjoja, šaneli "Kipinän"piätoimittaja Jana Filimonkova.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
  14. Enšiksi, Jotta kuvittua luatijan tekstie, pitäy ymmärtyä, mitä hiän halusi ilmentyä ta välittyä hänen tuntehie.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages