Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enšimmäiseššä
enšimmäiseššä
inessive, sg
(enšimmäiseššä)
eksperimentissä monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
taitajilla ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
yksikielisillä oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tarittu
tarittu
tarita1
Verb
1) ru: предлагать
tarita2
Verb
2) to treat; to serve; to offer
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tarittu)
passive, 2nd participle
(tarittu)
monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kyšelyö
kyšelyö
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
.
-
Toini
toini
nominative, sg
(toini)
accusative, sg
(toini)
eksperimentti oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vaikiempi: šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
kyšelyt
kyšelyt
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
nominative, pl
(kyšelyt)
accusative, pl
(kyšelyt)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tarittu
tarittu
tarita1
Verb
1) ru: предлагать
tarita2
Verb
2) to treat; to serve; to offer
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tarittu)
passive, 2nd participle
(tarittu)
eri-ikä-hisillä monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
taitajilla ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
eri-ikähisillä yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tietäjillä.
-
Paikalliseläjien yhtehiseššä kokoukšešša oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
esitetty
esitetty
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(esitetty)
passive, 2nd participle
(esitetty)
puistikon disainiprojekti, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kehitetty
kehitetty
kehittyä2
Verb
2) ru: проявить (обработать)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kehitetty)
passive, 2nd participle
(kehitetty)
kyšelyh
kyšelyh
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
ošallistujien puudožilaisien ehotukšien pohjalla
pohjalla
pohja2
Noun
2) ru: подошва (ноги, обуви)
pohja3
Noun
3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды
adessive-allative, sg
(pohjalla)
.
-
Upšeri ihual’ou tuon
tuon
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tuon)
accusative, sg
(tuon)
genitive, sg
(tuon)
karjalaisen
karjalaisen
accusative, sg
(karjalaisen)
genitive, sg
(karjalaisen)
tytön
tytön
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
rohkevutta ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
lujuutta, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
kyšelyjen
kyšelyjen
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
kerton
kerton
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kerton)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kerton)
mitänä omista
omista
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
tehtävistä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šotatovarissoista.
-
Šentäh toin
toin
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
toin’1
Pronoun
ru: иной, некий, некоторый
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
nominative, sg
(toin’)
accusative, sg
(toin’)
hänet tiän eteh
eteh
eteh1
Adverb
ru: навстречу, вперёд
eteh1
Preposition
ru: перед, к
eteh1
Postposition
ru: перед кем-л., чем-л.
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
varšinki šiun
šiun
accusative, sg
(šiun)
genitive, sg
(šiun)
eteh
eteh
eteh1
Adverb
ru: навстречу, вперёд
eteh1
Preposition
ru: перед, к
eteh1
Postposition
ru: перед кем-л., чем-л.
, čuari
čuari
čuari2
Noun
2) ru: поплавок из доски у мотни невода
nominative, sg
(čuari)
accusative, sg
(čuari)
Agrippa, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kyšelyn
kyšelyn
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
accusative, sg
(kyšelyn)
genitive, sg
(kyšelyn)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
tietäsin
tietäsin
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
(tietäsin)
mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
kirjuttua
kirjuttua
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
.
-
Šamoin tutkijat esitettih
esitettih
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(esitettih)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
nimitykšeh
nimitykšeh
illative, sg
(nimitykšeh)
šivotun
šivotun
accusative, sg
(šivotun)
genitive, sg
(šivotun)
kyšelyn
kyšelyn
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
accusative, sg
(kyšelyn)
genitive, sg
(kyšelyn)
tulokšie.
-
Kyšely
kyšely
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
nominative, sg
(kyšely)
accusative, sg
(kyšely)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
2024 oraškuušša
oraškuušša
inessive, sg
(oraškuušša)
.
-
– Kyšelyh
kyšelyh
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
ošallistu
ošallistu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ošallistu)
225 henkie
henkie
henki2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
henki1
Noun
1) ru: дыхание
henki4
Noun
4) ru: христианин, человек
partitive, sg
(henkie)
partitive, pl
(henkie)
Karjalašta
karjalašta
elative, sg
(Karjalašta)
elative, sg
(karjalašta)
, Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
, Moskovašta, Leningradin alovehelta
alovehelta
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
ablative, sg
(alovehelta)
, Murmanskin alovehelta
alovehelta
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
ablative, sg
(alovehelta)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Šuomešta
šuomešta
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
elative, sg
(Šuomešta)
elative, sg
(šuomešta)
.
-
Käytän
käytän
käyttyä1
Verb
1) to lead; to guide; to get
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(käytän)
šitä varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
esittelyjä, valokuvie
valokuvie
partitive, pl
(valokuvie)
, piiruššukšie
piiruššukšie
partitive, pl
(piiruššukšie)
, kyšelyjä
kyšelyjä
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
.
-
Šemmosissa
šemmosissa
inessive, pl
(šemmosissa)
tapahukšissa
tapahukšissa
inessive, pl
(tapahukšissa)
koordinattori šelittäy
šelittäy
šelittyä3
Verb
3) ru: просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šelittäy)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
auttau
auttau
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
Verb
2) ru: оказывать воздействие
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(auttau)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
kuntoh
kuntoh
kunto1
Noun
ru: состояние, порядок
tarvittavie
tarvittavie
partitive, pl
(tarvittavie)
dokumenttija
dokumenttija
partitive, pl
(dokumenttija)
, lähettyä kyšelyjä
kyšelyjä
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuaha
šuaha
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg.
(šuaha)
infinitive I
(šuaha)
lappuja
lappuja
lappu1
Noun
ru: записка, справка
.
-
Työnnämmä
työnnämmä
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
työntyä1
Verb
1) ru: отправлять, посылать
työntyä2
Verb
2) ru: отпускать, выпускать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(työnnämmä)
kyšelyjä
kyšelyjä
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
, vuotamma
vuotamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vuotamma)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
huolimma
huolimma
huolie1
Verb
ru: заботиться, беспокоиться, печалиться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(huolimma)
, yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
iloššumma
iloššumma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(iloššumma)
, konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tullah)
hyvät
hyvät
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
viestit
viestit
nominative, pl
(viestit)
accusative, pl
(viestit)
.
-
– Upšeerin kyšelyn
kyšelyn
kyšely1
Noun
ru: расспрос, допрос
accusative, sg
(kyšelyn)
genitive, sg
(kyšelyn)
aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
šelväkši, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
vihollisen šuunnitelmien mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
juuri
juuri
juuri1
Particle
just, exactly
nominative, sg
(juuri)
nominative, sg
(juwri)
accusative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juwri)
šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
upšeerin piti
piti
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piti)
hallita
hallita
hallita1
Verb
ru: править, управлять; властвовать
indicative, prs, pl, conneg.
(hallita)
infinitive I
(hallita)
Uhtuota šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
valtuamisen jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
.