Lemmas

Back to entry | Return to list

käytävä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тротуар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luokkahuonehien ta käytävien šeinät ei ole piällyššetty.
    (Karjalaini starina)
  2. Šen šisäalovehella on monta kirikkyö, časoun’a, kuarikäytävie ta katettu, rakennukšien ulkošyrjällä kulkija käytävä, mi yhistäy rakennukšie toisihis.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. Ervasti mainiččou, jotta “tänä päivänä pihat, käytävät ta kiriköt oltih väkie aivan täytenäh niin kuin parahilla jarmankoilla”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  4. Oša kiriköistä, šivualttarija, kellotorni, majotuštiloja, katettuja käytävie, viijenšuan vuuvven aikana kovottu mittava kirjašto, arhiiva, mualauštyöpaja ta kirjanpito palettih porokši.
    (Pahuon šuari)
  5. Nouštuo portahie myöten hyö nähtih pitän käytävän ta šen kahen puolen pienie ovie.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  6. Käytävältä kuulu verkkasie aškelie ta kepin tai šauvan kopinua.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  7. Ukon ruumis tajuttomana romahti hytin käytäväh.
    (Elä herätä pahutta...)
  8. Šukissa Andrei Pavlovič juoksi käytävyä myöten, mäni lapšien huoneheh ta sualivoitteli, jotta ei ollun nähnyn kakšosien šyntymistä.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  9. Šelvä oli, jotta hänen luona on käytävä ušiemmin ta olla pitemmän aikua!
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  10. Kävi, missä hänen oli käytävä, ta tuli jälelläh.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  11. Rakennukšen käytävien hil’l’aisuš ta tyhjyš tunnuttih epätavallisilta ta äšen tuotih ikävyä.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  12. Kalevalan koulun käytävissä valtasi lämmin ta šielukaš ilmapiiri, muhahukšie ta šepäilyjä, loputtomie muisselmie ta kukkavihkoja.
    (Myö kaikin olemma piäštökkähie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages