VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laituri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пирс, платформа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vesireitti jokie myöten ei ole niin kuulusa kuin istorijallini muantie: 1702 vuotena 5000 talonpoikua oli rakennettu hiršilöistä “Osudarin tie”, mi kulki N’uhčan kylän laiturista läpi meččien ta šoijen Onegajärvellä šuaten.
    (Nähä N’uhča ta...)
  2. Monta monituista vuotta näillä alovehilla kašvo meččä, oli meččäpirša, laituri, polttoaineh-ašema, monta taluo.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  3. Ukkoni Iivo Kaukoniemi, kumpani oli alkuperäseltä nimeltäh Ivan Mitrofanoff, kävi manasterin laiturissa ta näki pyhät veräjät kešäkuušša 1916.
    (Myöštymini Solovetskih)
  4. Ta äkkie veikot tavattih laiturin luona.
    (Kolme veikkuo)
  5. Laiturilla šeisou iče isäntä Leonid Gundirev, viereššä on laiva ta 14-paikkani puini veneh, kumpani oli rakennettu perintehien mukah, ka šillä voipi ašettua mouttori.
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  6. Projektin toteuttamisen rajoissa onnistu rakentua puini polku časoun’ua ta rantua kohti, ašettua tietotaulu, kylttijä, skammija ta laiturija, jotta piäšy Teppananniemellä olijalla Vuassilan kivellä olis mukavampi.
    (Vuonnisen kehityš jatkuu)
  7. Lyhyöššä ajašša pelto oli niitetty ta heinät korjattu, a laiturit, penkit ta stolat rakennettu.
    (Ponkalahen elämäkirjan uuši šivu on avattu)
  8. Vuonnisen kylän kulttuuri-istorijallisen keškukšen kunnoštamini -projektin rajoissa korjattih tiet, rakennettih lautani polku časoun’ašta rantah, ašetettih tietotaulu, viittehet, skammit ta laiturit, min anšijošta ehätyš Teppananniemen Vuassilan kiveh šuaten tuli mukavammakši.
    (Kantele kuulu kiven luona)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages