Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vesireitti jokie

   jokie

   joki¹ существительное

   река

   партитив, ед. ч. (jokie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuulusa

   kuulusa

   kuulusa¹ прилагательное

   знаменитый, известный

   номинатив, ед. ч. (kuulusa)

   аккузатив, ед. ч. (kuulusa)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   istorijallini

   istorijallini

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   номинатив, ед. ч. (istorijallini)

   аккузатив, ед. ч. (istorijallini)

   muantie: 1702 vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   5000 talonpoikua

   talonpoikua

   talonpoika¹ существительное

   крестьянин

   партитив, ед. ч. (talonpoikua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   hiršilöistä

   hiršilöistä

   hirši¹ существительное

   бревно

   элатив, мн. ч. (hiršilöistä)

   “Osudarin tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   ”, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kulki

   kulki

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

   N’uhčan kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   laiturista

   laiturista

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   элатив, ед. ч. (laiturista)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   meččien

   meččien

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   генитив, мн. ч. (meččien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šoijen

   šoijen

   šuo¹ существительное

   болото

   генитив, мн. ч. (šoijen)

   Onegajärvellä šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Nähä N’uhča ta...)
2. Monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   monituista vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   alovehilla

   alovehilla

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, мн. ч. (alovehilla)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvo¹ существительное

   1) рост

   kašvo² существительное

   2) прирост, всходы, посев

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

   meččä

   meččä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   номинатив, ед. ч. (meččä)

   аккузатив, ед. ч. (meččä)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   meččäpirša, laituri

   laituri

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   номинатив, ед. ч. (laituri)

   аккузатив, ед. ч. (laituri)

   , polttoaineh-ašema, monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   taluo

   taluo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   партитив, ед. ч. (taluo)

   .

   (Pienen kylän šuuri taival)
3. Ukkoni Iivo Kaukoniemi, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   alkuperäseltä

   alkuperäseltä

   alkuperäni¹ прилагательное

   подлинный

   аблатив, ед. ч. (alkuperäseltä)

   nimeltäh Ivan

   ivan

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   iva¹ существительное

   ирония

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (ivan)

   генитив, ед. ч. (Ivan)

   генитив, ед. ч. (ivan)

   Mitrofanoff, kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   manasterin

   manasterin

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (manasterin)

   генитив, ед. ч. (manasterin)

   laiturissa

   laiturissa

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   инессив, ед. ч. (laiturissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   pyhät

   pyhät

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   pyhät¹ существительное

   религ. причастие

   номинатив, мн. ч. (pyhät)

   аккузатив, мн. ч. (pyhät)

   veräjät

   veräjät

   veräjä¹ существительное

   калитка, ворота

   номинатив, мн. ч. (veräjät)

   аккузатив, мн. ч. (veräjät)

   kešäkuušša

   kešäkuušša

   kešäkuu¹ существительное

   июнь

   инессив, ед. ч. (kešäkuušša)

   1916.

   (Myöštymini Solovetskih)
4. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   äkkie veikot

   veikot

   veikko¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч. (veikot)

   аккузатив, мн. ч. (veikot)

   tavattih

   tavattih

   tavata¹ глагол

   1) добывать, доставать что-л.

   tavata² глагол

   2) встречать, догонять, заставать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavattih)

   laiturin

   laiturin

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   аккузатив, ед. ч. (laiturin)

   генитив, ед. ч. (laiturin)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   .

   (Kolme veikkuo)
5. Laiturilla

   laiturilla

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   адессив-аллатив, ед. ч. (laiturilla)

   šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   isäntä

   isäntä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   номинатив, ед. ч. (isäntä)

   аккузатив, ед. ч. (isäntä)

   Leonid Gundirev, viereššä

   viereššä

   viereššä¹ послелог

   у, около, рядом

   viereššä¹ наречие

   рядом

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   laiva

   laiva

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   номинатив, ед. ч. (laiva)

   аккузатив, ед. ч. (laiva)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   14-paikkani puini

   puini

   puini¹ существительное

   кадка

   puini¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puini)

   аккузатив, ед. ч. (puini)

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   perintehien

   perintehien

   perinneh¹ существительное

   традиция

   генитив, мн. ч. (perintehien)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   voipi ašettua

   ašettua

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   I инфинитив (ašettua)

   mouttori.

   (Taipale otti vaštah vierahie)
6. Projektin

   projektin

   projekti¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektin)

   генитив, ед. ч. (projektin)

   toteuttamisen rajoissa

   rajoissa

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, мн. ч. (rajoissa)

   onnistu

   onnistu

   onnistuo¹ глагол

   1) получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² глагол

   2) удаваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onnistu)

   rakentua

   rakentua

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   I инфинитив (rakentua)

   puini

   puini

   puini¹ существительное

   кадка

   puini¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puini)

   аккузатив, ед. ч. (puini)

   polku

   polku

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   номинатив, ед. ч. (polku)

   аккузатив, ед. ч. (polku)

   časoun’ua

   časounua

   časouna¹ существительное

   часовня

   партитив, ед. ч. (časounua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rantua

   rantua

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   партитив, ед. ч. (rantua)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   , ašettua

   ašettua

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   I инфинитив (ašettua)

   tietotaulu, kylttijä, skammija

   skammija

   skammi¹ существительное

   скамья

   партитив, мн. ч. (skammija)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laiturija

   laiturija

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   партитив, мн. ч. (laiturija)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   piäšy Teppananniemellä olijalla

   olijalla

   olija¹ причастие

   находящийся

   адессив-аллатив, ед. ч. (olijalla)

   Vuassilan kivellä

   kivellä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   mukavampi.

   (Vuonnisen kehityš jatkuu)
7. Lyhyöššä

   lyhyöššä

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   инессив, ед. ч. (lyhyöššä)

   ajašša

   ajašša

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   инессив, ед. ч. (ajašša)

   pelto

   pelto

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   номинатив, ед. ч. (pelto)

   аккузатив, ед. ч. (pelto)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niitetty

   niitetty

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (niitetty)

   пассив, 2-е причастие (niitetty)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   heinät

   heinät

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   korjattu

   korjattu

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (korjattu)

   пассив, 2-е причастие (korjattu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   laiturit

   laiturit

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   номинатив, мн. ч. (laiturit)

   аккузатив, мн. ч. (laiturit)

   , penkit

   penkit

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   номинатив, мн. ч. (penkit)

   аккузатив, мн. ч. (penkit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   stolat

   stolat

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   номинатив, мн. ч. (stolat)

   аккузатив, мн. ч. (stolat)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   .

   (Ponkalahen elämäkirjan uuši šivu on avattu)
8. Vuonnisen kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   kulttuuri-istorijallisen keškukšen

   keškukšen

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   аккузатив, ед. ч. (keškukšen)

   генитив, ед. ч. (keškukšen)

   kunnoštamini -projektin

   projektin

   projekti¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektin)

   генитив, ед. ч. (projektin)

   rajoissa

   rajoissa

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, мн. ч. (rajoissa)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   tiet

   tiet

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, мн. ч. (tiet)

   аккузатив, мн. ч. (tiet)

   , rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

   lautani

   lautani

   lautani¹ существительное

   1) дощечка

   lautani² существительное

   2) дощатый

   номинатив, ед. ч. (lautani)

   аккузатив, ед. ч. (lautani)

   polku

   polku

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   номинатив, ед. ч. (polku)

   аккузатив, ед. ч. (polku)

   časoun’ašta

   časounašta

   časouna¹ существительное

   часовня

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   элатив, ед. ч. (časoun’ašta)

   элатив, ед. ч. (časounašta)

   rantah

   rantah

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   иллатив, ед. ч. (rantah)

   , ašetettih

   ašetettih

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašetettih)

   tietotaulu, viittehet, skammit

   skammit

   skammi¹ существительное

   скамья

   номинатив, мн. ч. (skammit)

   аккузатив, мн. ч. (skammit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   laiturit

   laiturit

   laituri¹ существительное

   пирс, платформа

   номинатив, мн. ч. (laiturit)

   аккузатив, мн. ч. (laiturit)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   anšijošta

   anšijošta

   anšijo¹ существительное

   заслуга

   элатив, ед. ч. (anšijošta)

   ehätyš

   ehätyš

   ehätyš¹ существительное

   1) переправа, перевоз (на лодке)

   ehätyš² существительное

   2) место переправы, перевоза (на лодке)

   номинатив, ед. ч. (ehätyš)

   аккузатив, ед. ч. (ehätyš)

   Teppananniemen Vuassilan kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   mukavammakši.

   (Kantele kuulu kiven luona)