VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mainittava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: примечательный, упоминаемый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niijen ympäri oliki še mainittava marjapaikka.
    (Marjašša)
  2. Parahallah oli še mainittavan harjan aika.
    (Kalarokka)
  3. 13 Amin’ šanon teilä: Missä vain šanottu liey tämä Jovangeli kaikella muailmalla, šanuočou i že, min hiän luadi, mainittavakši händä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  4. Muutoma pakauteltava mainičči, jotta mie pakajan "puhašta" karjalua, šen aikah kuin heijän muissistah monet karjalaiset šanat on jo pyyhitty pois (tarkottaen tverinkarjalaisien käyttämyä venäläisperäistä šanaštuo, on mainittava šen yhteyveššä, jotta erähien näijen lainašanojen ikä kiertyy vuosišatoih).
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  5. Eihän šilloin kirjutuštaitamatoin rahvaš räknännyn ajan kulkuo vuosiluvuttain, a konša minki pruasniekan tahi hoš min mainittavan tapahukšen mukah.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  6. Kakši on mieštä mualla mainittavua, niidä eule tiälä.
    (Ukko da akka elettih)
  7. Hänen čikko oli mainittava Hento-Muarie.
    (Muisselmie Tollošta)
  8. On mainittava, jotta istorijantutkimukšien mukah šovan aikana Moskovan valtijon šotajoukot lähettih Kajuanin mualla (nykyseh Šuomeh) Vienanjoven šuušta mertä myöten Kuolan nie mimuan ympäri.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  9. On mainittava, jotta, esimerkiksi, lyydiläis-Karjalašta Kuujärv-nimie vaštuau venäjänkielini Dolgoje-variantti ta kaikissa šemmosissa Kuuk-nimissä on saamelaini šana merkitykšeltäh pitkä.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  10. Tuiskukuušša ollan mainittavat harjan purut.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  11. On mainittava, jotta Pietari I luati ne esinehet vuotena 1724, konša keisari viime kerran kävi Dvorčašša, missä hiän oli hoijošša.
    (Ermitaši ativoiččou Petroskoissa)
  12. On mainittava, jotta kaikissa nelläššä šalissa on Tamara Jufan mainijoja kuvitukšie Karjala-kuštantamon vuotena 1977 painamah Lumikuninkatar-kirjah.
    (Teijät kuččuu Lumikuninkatar)
  13. On mainittava, jotta 23.^ kevätkuuta 2026 luajittih valtijokontrakti, jotta korjata šilta Čirkkakemijoven piäličči.
    (On aika uuvvistua šilta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages