VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peitoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: укрытие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aili tahto kaččuo, mimmoni še on, ka hamsteri varasi ta ei tahton lähtie omašta peitošta.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  2. Äkkie šahajauhošta näyttäyty pikkaraini piä ta šiitä hamsteri kokonah tuli peitokšešta.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  3. Konša tietäjät yritettih piäštyä mečän peitošta šiivattua taikka ihmistä, hyö šivottih latvoista yhteh kakši vierekkäh kašvajua hoikkaista puuta ta vielä toisinah käytettih šiih painokši kivi.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  4. Kulmat krupissa ta muiteinki vihasen näkösenä läksi ukko aštumah iäntä kohti:
    – Tule pois šieltä peitošta ta hyvin ruttoseh!
    (Ratijo. 2)
  5. Enkä löytän muuta šelityštä kuin šen, jotta kärppä oli hypännyn mistänih peitošta tetrin kurkkuh, kuin še joškuš ruatau.
    (Mečän arkija. 1)
  6. Nikolain kekšityt runotki meitä pölätettih:

    Kuulehan kuin hukka ulvou,
    Koirua kuččuu ruuvvakšeh,
    Kyllä Vahti-koira tietäy,
    Kunne piäšöy peitokšeh.
    (Elävä muisto. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages