Lemmas

Back to entry | Return to list

mitahto

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: что-то
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Druk mi kadogah, sit sanotah vargasti časounas mintahto”.
    (Külän časoune)
  2. Ku mänet vid’ olim minä miehel ka sanotah: ”Mäne, n’eveske, sinnä täh meiden ühte rodud ol’d’ih ka, pakiče tädä libo tuada libo midätahto moine”.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  3. Ostau lehmän, se töllönöu, toižen ostau, se töllönöu libo kondii süöu mečäs, libo midätahto rodih, kellorihman mänöu libo hebo tožo.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  4. Palkk andetah: kengi dengat, kengi leibäd libo kalad libo midätahto.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  5. mugai sanotah: ”Tämä tule vel’l’i , sano, Kač, minä nügü sinule voidgo maksai podušnuoit libo midätahto?”
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  6. Meil oli häi se, mi oli nastojaššuoi se sentre, sinnä pidäu viedä sveeden’aid libo d’engad libo midätahto.
    (Sockuoi i zborššikat)
  7. Nu siit, kai kävütah minulle sanou muatuška: ”Ka mänižit n’eveske sinä, hot’ sanou maidod viežit libo d’äiččät, tuožit midätahto kai kävütäh sanou”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  8. Sanou mitahto ka on”.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  9. A ken d’ärvirändaz eläu ka d’oga omas randas läht oli, peze dai huuhto dai midätahto ruada.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  10. Ajelit siit üksin dai art’t’eliz kai varaida: eiku tule nenit kedä midä sidä ...^ špijonuoid libo midätahto ...
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  11. A konzu kudaman päivän nouzemah soavu, ga sit pordahat loaditah, sit hattaroi ei pasteta, a pordahat loaditah, tože pastetah midätahto.
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages