Lemmas

Back to entry | Return to list

pikkulapši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: младенец, малютка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tahi još lapši šynty šetinän kera (šetinä tahi šuvaš – harjakšet pikkulapšen šeläššä), hänet šamoin voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah, ta šiitä tämä šetinä läksi pois tahtahan kera.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Viesti oli niin järkyttän Jevdokijua, jotta hiän šai šyvainkohtaukšen, keinustuula kuatu ta hänen šylissäh ollut perehen pikkulapši jäi hänen alla.
    (Hytti numero 5)
  3. Tieto järkytti tyttäreh Annan luona ativoissa olluon Jevdokija Dorofejeffi n, kumpani juštih istu perehen pikkulapši šylissäh keinustuulašša.
    (Jyškyjärven kautti)
  4. HAMPAHANKANTO
    Jo heti, kun on šuatu kuulla, jotta on pikkulapši šuatu, ruvetah nuapurinaiset käymäh lapšenšuajua ta lašta kaččomašša, hammašta kantamašša.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Hiän pakasi kuin pikkulapši, kieli porahti.
    (Šl’op ta Ščolk)
  6. Jo läsijät ämmöt, kumpaset oltih šamašša huonehešša, alettih epäillen kaččuo miun puoleh: nuori liäkäri, kahen pikkulapšen tuatto käypi ta käypi šen nuoren studentin luokši!
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages