Lemmas

Back to entry | Return to list

nüg

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: теперь; сейчас
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nüg ei äijäd ni taluoid olnu kolme vai nel’l’, entiä mi oli net, ned muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Nast’a neidišti, ei ni miehele männü, mugai ongi n’eižakke, nüg on hengiz.
    (D’ükit)
  3. Žen’a d’ on naižis, Nast’a se vahne neidine, nüg on staruuha, da muga ühtes kodis siid eletäh.
    (D’ükit)
  4. A nüg en a kolaidoitetaa, härkkim on.
    (Slifk, voi)
  5. Ei muga ole hüvä ku n’üg on prosto proššida.
    (Lehm sogeš)
  6. Poige voinan aiga kuoli, toine vie nüg on Anukses eletäh, tožo hengiz on, Fed’akse kučutah.
    (Karpat)
  7. Kačo, nüg, on sinul atkal da kai ka ku Okulin’či kuoli?”.
    (Rugat)
  8. Hüö tuodih kuldat, meil viižrubl’ahižed ol’d’ih, moižet ku n’üg on kaks kopeikkat sen suurumat.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  9. Šan’ka nüg on, da siid Vas’ka, sil Pešam poigid d Irin’n’an, vie da Man’ka vie on nečis...
    (Teren'tevän Ol'eša)
  10. Sanou nüg oliiž hüvä elädä ka sanou: ”Vilu on pertiz elädä, se Ouduoičii sanou, vill on pertti еj ole sanou omam moine”.
    (Golovat)
  11. I nüg on vie hengis.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  12. Sen Oks’en’n’an poige vahnin L’eningradaz a n’üg entiä, kuss häi eli.
    (Mišan D’akun pereh)
  13. Nüg entiä kui siid eletäh.
    (Ondrovat)
  14. N’üg entiä, vieg on kedä heil hengiz vai ei ole.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  15. Siid mäni Siidniemeh, D’äräm Mikitüle miehele, Oksen’n’e sigäi da vie nüg ongi hengis.
    (Tin’t’un Vas’a)
  16. A sen Naumou sanuoi, lopud minutat, sanou, nüg elämme, sanou, dovarišše.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  17. N’üg olen üksinäh d’uuri.
    (Stupiimme kolhozah)
  18. Nüg ei käskedä ni smesta.
    (Kui suain lapsen)
  19. Ku kivi, kačo, nüg on pikaraižed a se oli tobd’.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  20. Tuatt tüön’ž’ meit vel’l’enk, Iivo-vel’l’enke, n’üg om kuolnu, hänel’e liinop kaks vuottu.
    (Nägin kondijat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages