Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
huol’
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: забота
Найдено предложений: 17
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinennatoi
Natoi1 имя собственное
Наталья, Наташа
piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi ,podvaloispiäi ,pidäy pidäy
pidädä7 глагол
7) проводить, провести, устраивать, устроить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)
huolte heis ,heis
hyö1 местоимение
они
leččiu i i
i1 союз сочинительный
и
siid siid
siid1 наречие
потом
andau ned hyvih käzih . -
Minä pidän pidän
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pidän)
huolte hänes :syötän hyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
хорошо
puaksuh puaksuh
puaksuh1 наречие
часто
baluičen omad omad
oma1 прилагательное
свой, родной
партитив, ед. ч. (omad)
номинатив, мн. ч. (omad)
аккузатив, мн. ч. (omad)
kažid ,kažid
kaži1 существительное
кот; кошка
партитив, ед. ч. (kažid)
номинатив, мн. ч. (kažid)
аккузатив, мн. ч. (kažid)
ostan kai , midähänele tarbiž ,tarbiž
tarbiž1 другое
нужно, необходимо
luadin kaiken ,kaiken
kaik1 местоимение
весь
аккузатив, ед. ч. (kaiken)
генитив, ед. ч. (kaiken)
эссив, ед. ч. (kaiken)
štobi häinštobi
štobi1 наречие
чтобы
oli oli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
puolištukses kaikiis pahusiis . -
Minä d’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
ende ende
ende1 наречие
1) раньше
kuulin ,što što
što1 союз подчинительный
что
meiden meiden
myö1 местоимение
мы
генитив, мн. ч. (meiden)
эссив, мн. ч. (meiden)
инструктив, мн. ч. (meiden)
lidnas oldah muga muga
muga1 междометие
так
sanottu "kažin kažin
kaži1 существительное
кот; кошка
аккузатив, ед. ч. (kažin)
генитив, ед. ч. (kažin)
эссив, ед. ч. (kažin)
gostiničad ",kudamih otetah otetah
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetah)
kodikažiid kodvaižeks aigaks ,konz konz
konz1 союз подчинительный
когда
heiden heiden
hyö1 местоимение
они
аккузатив, мн. ч. (heiden)
генитив, мн. ч. (heiden)
эссив, мн. ч. (heiden)
инструктив, мн. ч. (heiden)
ižändäd ižändäd
ižand1 существительное
хозяин
oldah matkas libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
ei voida pidadahuolt heis täs hetkes . -
Heis heis
hyö1 местоимение
они
pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
ylen ylen
ylen1 наречие
очень
hyväd hyväd
hyvä1 прилагательное
хороший, добрый
huolte ,i i
i1 союз сочинительный
и
kažid čuvstvuitah čuvstvuitah
čuvstvuita1 глагол
чувствовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuvstvuitah)
sidä . -
D’oga "lapsi "eläy omas "numeras ",numeras
numer1 существительное
номер (в гостинице)
инессив, ед. ч. (numeras)
элатив, ед. ч. (numeras)
kudai d’oga päiväd päiväd
päive1 существительное
1) день
партитив, ед. ч. (päiväd)
номинатив, мн. ч. (päiväd)
аккузатив, мн. ч. (päiväd)
on kabrastettu ,suau syömiižed ,mida suvaiččou ,kaiken päivän päivän
päive1 существительное
1) день
аккузатив, ед. ч. (päivän)
генитив, ед. ч. (päivän)
эссив, ед. ч. (päivän)
d’ogahiženke kižatah ,kižatah
kižata2 глагол
2) играть, забавляться, развлекаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)
libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
huolte . -
Erähäd erähäd
eräs1 местоимение
иной, некий, некоторый
номинатив, мн. ч. (Erähäd)
номинатив, мн. ч. (erähäd)
аккузатив, мн. ч. (erähäd)
puututtih gostiniččah gostiniččah
gostinič1 существительное
гостиница
иллатив, ед. ч. (-gostiniččah)
иллатив, ед. ч. (gostiniččah)
kažinpoigaižin ,gu gu
gu1 союз подчинительный
что
elettih uulučal i i
i1 союз сочинительный
и
tarvittih kodid ,toižed andettih tänne tänne
tänne1 наречие
сюда
sikš ,sikš
sikš1 наречие
потому
gu gu
gu1 союз подчинительный
что
heiden heiden
hyö1 местоимение
они
аккузатив, мн. ч. (heiden)
генитив, мн. ч. (heiden)
эссив, мн. ч. (heiden)
инструктив, мн. ч. (heiden)
ižändäd ižändäd
ižand1 существительное
хозяин
kuoltih ,i i
i1 союз сочинительный
и
nygyy nygyy
nygyy1 наречие
1) сейчас
niken ei voi voi
voida1 глагол
мочь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
pida pida
pidada2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pida)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pida)
huolte heis . -
"
Ozaks ,ozaks
ozaks1 наречие
к счастью
minul on oma kodi i i
i1 союз сочинительный
и
oma emände ,kudai pidäy pidäy
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)
huolte minus " –duumaičči duumaičči
duumaita1 глагол
вздумать, думать, задумываться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)
Brus’a . -
Siga siga
siga1 наречие
там
hänes oli oli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hyvä huol' ,i i
i1 союз сочинительный
и
d’oga nedälid nedälid
nedal’1 существительное
неделя
uuded dovariššad ,dovariššad
dovarišše1 существительное
товарищ
партитив, ед. ч. (dovariššad)
номинатив, мн. ч. (dovariššad)
kenen ker häinker
ker1 послелог
с
voiš voiš
voida1 глагол
мочь
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiš)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiš)
kižata ".kižata
kižata2 глагол
2) играть, забавляться, развлекаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kižata)
I инфинитив (kižata)
-
Minun hyväd hyväd
hyvä1 прилагательное
хороший, добрый
партитив, ед. ч. (hyväd)
номинатив, мн. ч. (hyväd)
аккузатив, мн. ч. (hyväd)
dovarišad dovarišad
dovarišše1 существительное
товарищ
номинатив, мн. ч. (dovarišad)
аккузатив, мн. ч. (dovarišad)
piästetäh nämmid gor’aššid uuličaspiäi ,podvaloispiäi ,pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
huolte heis ,lečitäh i i
i1 союз сочинительный
и
siid siid
siid1 наречие
потом
andetah ned hyvih käzih ,no no
no1 междометие
но
äi äi
äi1 наречие
много
kodittomad kažid kažid
kaži1 существительное
кот; кошка
партитив, ед. ч. (kažid)
номинатив, мн. ч. (kažid)
аккузатив, мн. ч. (kažid)
vie vie
vie1 наречие
ещё
vuotetah ,konz konz
konz1 союз подчинительный
когда
löydetäh uuden uuden
uuze1 прилагательное
новый
аккузатив, ед. ч. (uuden)
генитив, ед. ч. (uuden)
эссив, ед. ч. (uuden)
kodin .kodin
kodi1 существительное
1) дом
аккузатив, ед. ч. (kodin)
генитив, ед. ч. (kodin)
эссив, ед. ч. (kodin)
-
Pidän pidän
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pidän)
huolte hänes :syötän hyvin ,hyvin
hyvin1 наречие
хорошо
ostan kai , midäkažile tarbiž ,tarbiž
tarbiž1 другое
нужно, необходимо
luadin kaiken ,kaiken
kaik1 местоимение
весь
аккузатив, ед. ч. (kaiken)
генитив, ед. ч. (kaiken)
эссив, ед. ч. (kaiken)
štobi häinštobi
štobi1 наречие
чтобы
oliš puolištukses kaikiis pahusiis . -
Svetlana
on paras paras
paras1 прилагательное
лучший, самый хороший
номинатив, ед. ч. (paras)
аккузатив, ед. ч. (paras)
kažinkaččuoi kažinkaččuoi
kažinkaččuoi1 существительное
котоняня (человек, который ухаживает за домашними любимцами, пока хозяева в отъезде)
номинатив, ед. ч. (kažinkaččuoi)
аккузатив, ед. ч. (kažinkaččuoi)
Minä d’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
ende ende
ende1 наречие
1) раньше
kuulin ,što što
što1 союз подчинительный
что
Petroskuois oldah muga muga
muga1 междометие
так
sanottu "kažingostiničad ",kažingostiničad
kažingostinič1 существительное
гостиница для животных (кошек)
kudamih otetah otetah
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetah)
kodikažiid kodvaižeks aigaks ,konz konz
konz1 союз подчинительный
когда
heiden heiden
hyö1 местоимение
они
аккузатив, мн. ч. (heiden)
генитив, мн. ч. (heiden)
эссив, мн. ч. (heiden)
инструктив, мн. ч. (heiden)
ižändäd ižändäd
ižand1 существительное
хозяин
oldah matkas libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
ei voida pidada huolt heis täs hetkes . -
Heis heis
hyö1 местоимение
они
pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
ylen ylen
ylen1 наречие
очень
hyväd hyväd
hyvä1 прилагательное
хороший, добрый
huolt ,i i
i1 союз сочинительный
и
kažid čuvstvuitah čuvstvuitah
čuvstvuita1 глагол
чувствовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuvstvuitah)
sidä . -
D’oga "lapsi "eläy omas "numeras ",numeras
numer1 существительное
номер (в гостинице)
инессив, ед. ч. (numeras)
элатив, ед. ч. (numeras)
kudai d’oga päiväd päiväd
päive1 существительное
1) день
партитив, ед. ч. (päiväd)
номинатив, мн. ч. (päiväd)
аккузатив, мн. ч. (päiväd)
on kabrastettu ,suau syömiižed ,mida suvaiččou ,kaiken päivän päivän
päive1 существительное
1) день
аккузатив, ед. ч. (päivän)
генитив, ед. ч. (päivän)
эссив, ед. ч. (päivän)
d’ogahiženke kižatah ,kižatah
kižata2 глагол
2) играть, забавляться, развлекаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)
libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
huolte . -
"
Meiden meiden
myö1 местоимение
мы
генитив, мн. ч. (meiden)
эссив, мн. ч. (meiden)
инструктив, мн. ч. (meiden)
kodis , Segežas,ainos ainos
ainos1 наречие
всегда
elettih kažid ,kažid
kaži1 существительное
кот; кошка
партитив, ед. ч. (kažid)
номинатив, мн. ч. (kažid)
аккузатив, мн. ч. (kažid)
nel’l’-viiž nell-viiž
nel’l’-viiž1 числительное
четыре-пять
номинатив, ед. ч. (nel’l’-viiž)
аккузатив, ед. ч. (nel’l’-viiž)
yhtelaigal ,yhtelaigal
yhtelaigal1 наречие
одновременно
pidi pidi
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidi)
heis huolt . -
Erähäd erähäd
eräs1 местоимение
иной, некий, некоторый
номинатив, мн. ч. (Erähäd)
номинатив, мн. ч. (erähäd)
аккузатив, мн. ч. (erähäd)
tuodah Svetlanalekažinpoigaižiid ,kažinpoigaižiid
kažinpoigaine1 существительное
котёнок, котёночек
партитив, мн. ч. (kažinpoigaižiid)
kudamad elettih uulučal i i
i1 союз сочинительный
и
tarvitah kodih ,toižed andetah hänele kažid ,kažid
kaži1 существительное
кот; кошка
партитив, ед. ч. (kažid)
номинатив, мн. ч. (kažid)
аккузатив, мн. ч. (kažid)
kudamil ižändäd ižändäd
ižand1 существительное
хозяин
kuoltih ,i i
i1 союз сочинительный
и
nygyy nygyy
nygyy1 наречие
1) сейчас
niken ei voi pidadavoi
voida1 глагол
мочь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
huolt heis .