ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kalliž

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: дорогой
  • английский: honey; sweet
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Se sana on meile kalliž,
    Se sana kui kuld, se on muam!
    (Muamale)
  2. Tämä om kal’l’iž.
    (LAUKAS)
  3. Oi naine kalliž armuoaženi,
    kui d'iättelid minule, kurd'aižele lapsel'e,
    yksiz vaččaižiz vuoalittudi, suuredi n art'eližet
    suuhottaižiks dai hlopottaižikse.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  4. Oi naine kalliž armuoiženi, d'o
    ei rodideh ni n enämbädi sulid armuoižid
    suladelemah da arbadelemah d'o,
    kai nämil pädövili päiväižili
    n ylen suuredi atkalaižedi meile tuld'ih.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  5. Hot' kudamis kohtaizis rubetanneh,
    kuvamudenid, n abiduoaččemah ka,
    ei naine kalliž armuoiženi ni kaunehil'e uuliččaižil'e d'uokse,
    ei ni, sammoiženi, sanaizil kirgaidel'e.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  6. 6.^ Andel'evai, naine kalliž armuoiženi,
    nygy yl'eni srooguoidi srokkaižedi rodih,
    kačo nämis kaunehiz luaduižis ka.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  7. Nygy hod' sinä l'ähtedi, n oi naine kalliž armuoiženi jo,
    kai tundemattomil'e dorogaižil'e,
    kai viehkattomid askeluižit panettel'emah,
    a meidy d'ieättelet suured art'eliižet ka.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  8. Ei ku rodide mittumidi suuridi kručinaižid da atkalaižid ka,
    tule hod', naine kalliž armuoiženi,
    liipoi-linduižinnu jo,
    opi meile hodi liipoi-linduižinnu vesseldyteltä.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  9. Andel'evai, naine kalliž armuoiženi,
    kaunehizi luaduizis n igäižedi prošken'n'aižet.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  10. A l'äyl'emädi l'ämmädi kylyižet,
    kai n ol'i naine kalliž armuoiženi
    ylen puaksut kiearaizit kävel,
    nygy kačo lähti toičitulemattomil'e dorogaizil'e,
    kai n en ni hänen enämbädi nämis kohtaižis
    rodid ei d'älgyižid ni kuulta ni nähtä.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  11. A ku rubežin kai kaunehedi luaduižedi kaččelemah ka,
    n oli sula-hyväiženi naine kalliž armuoiženi,
    n azeteldu kai kallehil'e syndyižile n edyižih,
    kai vakki sobaižih šuoriteldu.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  12. Minä n opin ku kačeltakseh hänte ka,
    hän on, sula-hyväiženi naine kalliž armuoiženi,
    kai n azeteldu orhedil'e syndyižil'e n edyižih
    n oigedil'e n olgaižil'e.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  13. Naine kalliž armuoiženi d'o,
    minä n andelen sinuleš kai alahaižet pieäpoklonaižet,
    kui sinä minuu azettelit, kai n iččes
    kuvamudeni kera azettelid eloksuižih.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  14. Ažno ka, kurd'aižel'e naižel'e, tul'dih
    minulle suuredi n atkaladi n aigaižedi,
    sula-hyväiženi n uroi kalliž armuoiženi,
    kai viludi viestiižedi poluččiimme.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  15. Minä n en vie ni nämil aigaižil sinusse smiettinyh jo,
    n oi n uroi kalliž armuoiženi, kačovai minä
    suuredi n oploškaižedi ku pidelin,
    ku tulettelin nämil kiearaižil kaunehih luaduižih ka,
    sinä n oledi kai jo vakki sobaižih selgiteldy,
    da ni sinun kiuru-kiel 'yžid ei ni kudamizi kohtaižizi kirgaidele.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  16. Uroi kalliž armuoiženi,
    sanele vierdynydes akas kai (?) verekset ver (i) noid viestižedi
    duurin n izmenäižitä minun sula-hyväižele.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков