Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч.

   ilman

   ilman

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аккузатив, ед. ч.

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   ilmua

   ilmua

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч.

   nevvou

   nevvou

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vardeiččou

   vardeiččou

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   sydän

   sydän

   sydän² существительное

   2) совесть

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   muštelou

   muštelou

   muštella¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   l’ubia

   lubia

   l’ubia¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   , počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, ед. ч.

   ¦miäriä

   miäriä

   miäry¹ существительное

   1) единица измерения (количество, объём, размер)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vieriä

   vieriä

   vieriä¹ глагол

   верить

   I инфинитив

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lain

   lain

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lain

   lain

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pyhä

   pyhä

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   номинатив, ед. ч.

   zakon

   zakon

   zakon¹ существительное

   закон

   номинатив, ед. ч.

   käsköy

   käsköy

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   otoprie

   otoprie

   otoprie¹ глагол

   отказываться

   I инфинитив

   käsköy

   käsköy

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   l’ubimah

   lubimah

   l’ubia¹ глагол

   любить

   III инфинитив, иллатив

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч.

   l’ubiu

   lubiu

   l’ubia¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   , hyväl

   hyväl

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   адессив, ед. ч.

   vol’al

   volal

   vol’a¹ существительное

   воля

   адессив, ед. ч.

   otetus

   otetus

   otettu¹ причастие

   взятый

   инессив, ед. ч.

   hibjas

   hibjas

   hibju² существительное

   2) тело

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tuači

   tuači

   tuači² послелог

   2) за, из-за

   tirpamah

   tirpamah

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolemah

   kuolemah

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   III инфинитив, иллатив

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   oližin

   oližin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.

   bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   muštai

   muštai

   muštua¹ глагол

   помнить

   актив, 1-е причастие

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   элатив, мн. ч.

   tvuarilois

   tvuarilois

   tvuari¹ существительное

   тварь

   элатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tahtonuž

   tahtonuž

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   l’ubia

   lubia

   l’ubia¹ глагол

   любить

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ubovua

   lubovua

   l’ubov¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaikes

   kaikes

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч.

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно

   ihastuttau

   ihastuttau

   ihastuttua¹ глагол

   1) восхищать, восхитить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   viero

   viero

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tužittau

   tužittau

   tužittua¹ глагол

   усложнять

   I инфинитив

   nadeimos

   nadeimos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   kogemus

   kogemus

   kogemus¹ существительное

   опыт

   аккузатив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   poigua

   poigua

   poigu¹ существительное

   1) сын

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   žaleinut

   žaleinut

   žaleija¹ глагол

   жалеть

   пассив, 1-е причастие

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lahjonut

   lahjonut

   lahjuo¹ глагол

   одаривать

   актив, 2-е причастие

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
   Sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч.

   l’ubiu

   lubiu

   l’ubia¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   , hyväl

   hyväl

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   адессив, ед. ч.

   vol’al

   volal

   vol’a¹ существительное

   воля

   адессив, ед. ч.

   otetus

   otetus

   otettu¹ причастие

   взятый

   инессив, ед. ч.

   hibjas

   hibjas

   hibju² существительное

   2) тело

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tuači

   tuači

   tuači² послелог

   2) за, из-за

   tirpamah

   tirpamah

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolemah

   kuolemah

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   III инфинитив, иллатив

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   oližin

   oližin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.

   bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   muštai

   muštai

   muštua¹ глагол

   помнить

   актив, 1-е причастие

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   элатив, мн. ч.

   tvuarilois

   tvuarilois

   tvuari¹ существительное

   тварь

   элатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tahtonuž

   tahtonuž

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   l’ubia

   lubia

   l’ubia¹ глагол

   любить

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ubovua

   lubovua

   l’ubov¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaikes

   kaikes

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч.

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно

   ihastuttau

   ihastuttau

   ihastuttua¹ глагол

   1) восхищать, восхитить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   viero

   viero

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tužittau

   tužittau

   tužittua¹ глагол

   усложнять

   I инфинитив

   nadeimos

   nadeimos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   kogemus

   kogemus

   kogemus¹ существительное

   опыт

   аккузатив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   poigua

   poigua

   poigu¹ существительное

   1) сын

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   žaleinut

   žaleinut

   žaleija¹ глагол

   жалеть

   пассив, 1-е причастие

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lahjonut

   lahjonut

   lahjuo¹ глагол

   одаривать

   актив, 2-е причастие

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)