Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   pien

   pien

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

   mieleššä

   mieleššä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vierin

   vierin

   vierie¹ глагол

   1) верить, доверять

   jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   yhtä

   yhtä

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   olla

   olla

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ числительное

   три

   партитив, мн. ч. (kolmie)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч. (nimie)

   , tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   , poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ существительное

   дух

   номинатив, ед. ч. (duuhu)

   аккузатив, ед. ч. (duuhu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   evle

   evle

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (evle)

   toista

   toista

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   ilmain

   ilmain

   ilmain¹ предлог

   без

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   keštä

   keštä

   ken¹ местоимение

   кто

   элатив, ед. ч. (keštä)

   evle

   evle

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (evle)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   lienöy

   lienöy

   olla² глагол

   2) существовать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   : hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hibiettömä

   hibiettömä

   hibiettömä¹ прилагательное

   бестелесный

   номинатив, ед. ч. (hibiettömä)

   аккузатив, ед. ч. (hibiettömä)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ существительное

   дух

   номинатив, ед. ч. (duuhu)

   аккузатив, ед. ч. (duuhu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šurmatoin

   šurmatoin

   šurmatoin¹ прилагательное

   бессмертный

   номинатив, ед. ч. (šurmatoin)

   аккузатив, ед. ч. (šurmatoin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   tožikaš

   tožikaš

   tožikaš¹ прилагательное

   правдивый

   номинатив, ед. ч. (tožikaš)

   аккузатив, ед. ч. (tožikaš)

   , hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabane

   tabane

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   номинатив, ед. ч. (tabane)

   аккузатив, ед. ч. (tabane)

   , kaikkiella

   kaikkiella

   kaikkiella¹ наречие

   всюду, повсюду, для всех

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   nägöy

   nägöy

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   , kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   kuulou

   kuulou

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   , iččiet

   iččiet

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, мн. ч. (iččiet)

   аккузатив, мн. ч. (iččiet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   mielet

   mielet

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   номинатив, мн. ч. (mielet)

   аккузатив, мн. ч. (mielet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tahtomizet

   tahtomizet

   tahtomine¹ существительное

   намерение

   номинатив, мн. ч. (tahtomizet)

   аккузатив, мн. ч. (tahtomizet)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Toivon

   toivon

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

   jumalašta

   jumalašta

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   элатив, ед. ч. (Jumalašta)

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazešta

   tabazešta

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   элатив, ед. ч. (tabazešta)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aigahis’t’a

   aigahista

   aigahine² прилагательное

   2) временный

   партитив, ед. ч. (aigahis’t’a)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aloillis’t’a

   aloillista

   aloilline¹ прилагательное

   частый

   партитив, ед. ч.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vieruičen

   vieruičen

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieruičen)

   tožikkahašta

   tožikkahašta

   tožikaš¹ прилагательное

   правдивый

   элатив, ед. ч. (tožikkahašta)

   herrua

   herrua

   herra³ существительное

   3) Бог

   партитив, ед. ч. (herrua)

   tulomah

   tulomah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   III инфинитив, иллатив (tulomah)

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   suuduo

   suuduo

   suudu¹ существительное

   суд

   партитив, ед. ч. (suuduo)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   luadijien

   luadijien

   luadija¹ причастие

   делающий

   генитив, мн. ч. (luadijien)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (inehmizien)

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   riähkähizien

   riähkähizien

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   генитив, мн. ч.

   muokalla

   muokalla

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   адессив-аллатив, ед. ч. (muokalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   , mielöväldi

   mielöväldi

   mielöväldi¹ наречие

   умно, разумно; рассудительно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ¦tabazena

   tabazena

   tabane¹ прилагательное

   обладающий какой-либо чертой характера

   эссив, ед. ч. (tabazena)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   , nälgähistä

   nälgähistä

   nälgähine¹ прилагательное

   голодный

   партитив, ед. ч. (nälgähistä)

   šyöttiä

   šyöttiä

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   I инфинитив

   , vuatittua

   vuatittua

   vuatittua¹ глагол

   одевать

   I инфинитив (vuatittua)

   pal’l’ahis’t’a

   pallahista

   pal’l’aš¹ прилагательное

   1) голый, нагой

   элатив, мн. ч. (pal’l’ahista)

   , läzijiä

   läzijiä

   läzijä¹ прилагательное

   больной

   партитив, ед. ч. (läzijiä)

   tietellä

   tietellä

   tietellä¹ глагол

   навещать, проведывать

   I инфинитив (tietellä)

   , riähkähistä

   riähkähistä

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, ед. ч.

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч. (riähistä)

   poisen

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   vediä

   vediä

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   I инфинитив (vediä)

   , houkas’t’a

   houkasta

   houkkane¹ прилагательное

   глупый

   партитив, ед. ч. (houkas’t’a)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   , andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч. (mieldä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogohizen

   jogohizen

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   аккузатив, ед. ч. (jogohizen)

   генитив, ед. ч. (jogohizen)

   spuasenien

   spuasenien

   spuasenie¹ существительное

   спасение

   аккузатив, ед. ч. (spuasenien)

   генитив, ед. ч. (spuasenien)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   kumarrella

   kumarrella

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)

   I инфинитив (kumarrella)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)