Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Juho, – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   puhelet suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   zuakkonoi, sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – kawnehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   sanot

   sanot

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   andoa

   andoa

   andoa¹ Verb

   give

   infinitive I (andoa)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   rubl’oa ehtä".

   (Omah elaigah näh)
2. Vera Mihailovna Larionova ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kaunehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vienozen

   vienozen

   vienoine² Adjective

   2) ru: лёгкий, слабый

   accusative, sg (vienozen)

   genitive, sg (vienozen)

   juumoranke

   juumoranke

   juumor¹ Noun

   ru: юмор

   comitative, sg (juumoranke)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   .

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaunehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomendettu

   čomendettu

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   passive, 2nd participle (čomendettu)

   ulgoči.

   (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Himo

   himo

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vastаta, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   näbienny

   näbienny

   näbei¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, складный

   näbei² Adjective

   2) sharp

   näbei³ Adjective

   3) ru: красивый, нарядный

   essive, sg (näbienny)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čomannu

   čomannu

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   essive, sg (čomannu)

   ozutahes, kaunehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   pagizou

   pagizou

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   muamankielel

   muamankielel

   muamankieli¹ Noun

   ru: родной язык

   adessive, sg (muamankielel)

   ablative, sg (muamankielel)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’akse¹ Adverb

   in Russian

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   translative, sg (Ven’akse)

   translative, sg (ven’akse)

   , äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   mustau

   mustau

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustau)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   , nerokahasti pastau

   pastau

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pastau)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keittäy

   keittäy

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keittäy)

   , piday hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kunnos¹ Adverb

   ru: в порядке

   inessive, sg (kunnos)

   elative, sg (kunnos)

   pertit

   pertit

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   nominative, pl (pertit)

   accusative, pl (pertit)

   .

   (Elettyy elaigua mustelles)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   leviesti

   leviesti

   leviesti¹ Adverb

   widely

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaunehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   suvaiččemah

   suvaiččemah

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   infinitive III, illative (suvaiččemah)

   paganoin

   paganoin

   pagan¹ Adjective

   ru: грязный, поганый

   pagan¹ Noun

   ru: неправоверный, иноверец, человек иной веры

   genitive, pl (paganoin)

   instructive, pl (paganoin)

   naizii

   naizii

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, pl (naizii)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   nämät

   nämät

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, pl (nämät)

   naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   suatettih

   suatettih

   suattua¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   suattua² Verb

   2) ru: доставлять, доставить

   suattua³ Verb

   3) ru: доводить, довести (до чего-л.)

   suattua⁴ Verb

   4) ru: сопровождать, сопроводить

   suattua⁵ Verb

   5) ru: конвоировать

   suattua⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   suattua⁷ Verb

   7) ru: поставить (в какое-л. положение)

   suattua⁸ Verb

   8) ru: заставлять, заставить (что-л. делать)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suatettih)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   paganoin

   paganoin

   pagan¹ Adjective

   ru: грязный, поганый

   pagan¹ Noun

   ru: неправоверный, иноверец, человек иной веры

   genitive, pl (paganoin)

   instructive, pl (paganoin)

   uskoh

   uskoh

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   illative, sg (uskoh)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Kuningahat)
6. Luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   illative, sg (vuoh)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   inessive, sg (tiedokonehes)

   elative, sg (tiedokonehes)

   pättäväh

   pättäväh

   pättävy¹ Adjective

   ru: пригодный, нужный

   illative, sg (pättäväh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azettau)

   illative, sg (luaduh)

   , kaunehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   allative, pl (sivuloile)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   lugijale

   lugijale

   lugii¹ Noun

   ru: читатель, читательница

   allative, sg (lugijale)

   nominative, pl (materjualat)

   accusative, pl (materjualat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lehten

   lehten

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   nominative, pl (kuvat)

   accusative, pl (kuvat)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   otettuu olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohendau)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   selgei

   selgei

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   selgei² Adjective

   2) ru: прозрачный, чистый

   selgei³ Adjective

   3) ru: отчётливый

   selgei⁴ Adjective

   4) ru: ясный, понятный

   selgei¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   selgei⁵ Adjective

   5) clear; pure

   nominative, sg (selgei)

   accusative, sg (selgei)

   partitive, pl (jälgimäzii)

   , mis

   mis

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mis¹ Adverb

   1) where, in what place (interrogative)

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   mis² Adverb

   2) ru: откуда

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (kai)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   illative, sg (pättäväh)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   illative, sg (luaduh)

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   .

   (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
7. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaunehesti

   kaunehesti

   kaunehesti¹ Adverb

   beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomendannuh

   čomendannuh

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   active, 2nd participle (čomendannuh)

   taidoilii

   taidoilii

   taidoilii¹ Noun

   ru: художник

   nominative, sg (taidoilii)

   accusative, sg (taidoilii)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Koppalev.

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)