Lemmas

Back to entry | Return to list

časoune

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: часовня
  • English: chapel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
    Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
  2. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  3. Uste tüöndeli, tüöndeli časounaz, edelleh d’ärilleh tüöndeli, tüöndeli, kirgu: ”Foo, fuu”.
    (Külän časoune)
  4. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.
    (Külän časoune)
  5. Nenit sanov: ”Vie tüötäh”, sanou: ”Časounah lapsid vai meid riähkih kaimatah”.
    (Külän časoune)
  6. A ken ei l’uubinu, ka sanou: ”Ka emme midä müö časounah mäne.
    (Külän časoune)
  7. Druk mi kadogah, sit sanotah vargasti časounas mintahto”.
    (Külän časoune)
  8. Kouz on pruaznikke, časounah sih zvoniu da storožan ker kävüu da d’en’’gad muanittau.
    (Külän časoune)
  9. En tiä, oligo pappi humalas dai storoš se, lähtedih časounaspiäi, rubeži pappi küläd müöti kävelemmäh.
    (Külän časoune)
  10. Sigä häi oli vie storožannu časounas, časoun otettih nu.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  11. Da ristitüt viedäh časounah dengat, häi ned d’uou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  12. Nastojaššuoi pert’t’ oli, Ol’ešan Teruoin Ol’ešan pert’t’ oli nasto jaššuoin stroindan siäl, siit časounan al.
    (D’urasovat)
  13. Ukon muutti časownakse, iče časownah storožakse.
    (On enne kupsu)
    Ukon muutti časownakse, iče časownah storožakse.
    (On enne kupsu)
  14. Sen pyhänpäivän kogoduttii kai eläjät šihe ymbäri časounas, sluužittii da patom kai päi šiid käveltii da pagištii ko jo midä.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  15. Šiit suures kattilas keitettii, šiid ken rokkad da lihad otti, pandii d’engad časounan pihal.
    (Meil endižel aigal)
  16. Ei loitton, časounaz oldu hüö, elettih lähin grežal, perttikulu vahne.
    (Golovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages