Lemmas

Back to entry | Return to list

razvaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: упитанный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Keitti

keitti

keittiä¹ Verb

1) to prepare (food)

keittiä² Verb

2) boil up

keittiä³ Verb

3) ru: паять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keitti)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

lihan

lihan

liha¹ Noun

meat

accusative, sg (lihan)

genitive, sg (lihan)

, rokku

rokku

rokku¹ Noun

soup

nominative, sg (rokku)

accusative, sg (rokku)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

razvaine

razvaine

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

nominative, sg (razvaine)

accusative, sg (razvaine)

.

(Ivan Medvedin)
Kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

pehmiembät ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

perinät

perinät

perinät¹ Noun

ru: перина

– puhoviekat, armahembi on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

bunukku

bunukku

bunukku¹ Noun

ru: внук, внучка

nominative, sg (bunukku)

accusative, sg (bunukku)

, sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

armahembua ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

mual

mual

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

adessive, sg (mual)

ablative, sg (mual)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

razvazin

razvazin

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

instructive, pl (razvazin)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

počči

počči

počči¹ Noun

ru: поросёнок, свинья

nominative, sg (počči)

accusative, sg (počči)

.

(Viizas tytär)
Rokku

rokku

rokku¹ Noun

soup

nominative, sg (rokku)

accusative, sg (rokku)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

, razvaine

razvaine

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

nominative, sg (razvaine)

accusative, sg (razvaine)

.

(Ivan Medvedin)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

mustua

mustua

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

partitive, sg (mustua)

infinitive I (mustua)

segi, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

pyhittämizes

pyhittämizes

pyhittämine¹ Noun

1) ru: пост

pyhittämine² Noun

2) ru: соблюдение поста

inessive, sg (pyhittämizes)

elative, sg (pyhittämizes)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tule

tule

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ Noun

1) flame; fire

tule² Noun

2) ru: нодья (особый вид костра)

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tule)

accusative, sg (tule)

tolkuu

tolkuu

tolku¹ Noun

1) ru: рассудок

tolku² Noun

2) ru: смысл, толк, польза

tolku³ Noun

3) ru: сознание

partitive, sg (tolkuu)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

ruveta

ruveta

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, pl, conneg. (ruveta)

infinitive I (ruveta)

syömäh

syömäh

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

syömäh¹ Adverb

ru: ahnas syömäh прожорливый

infinitive III, illative (syömäh)

razvastu

razvastu

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

partitive, sg (razvastu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muudu)

argie

argie

argi¹ Noun

1) ru: время между постами, скоромное время

argi² Noun

2) ru: скоромное (пища)

partitive, sg (argie)

.

(Pruazniekan simvolat)
Maido

maido

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

nominative, sg (maido)

accusative, sg (maido)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

magei

magei

magei¹ Adjective

1) sweet

magei² Adjective

2) tasty

magei³ Adjective

3) ru: сладкий, приятный

magei¹ Noun

ru: сладкое, сладость

nominative, sg (magei)

accusative, sg (magei)

, razvaine

razvaine

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

nominative, sg (razvaine)

accusative, sg (razvaine)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

lypsetty

lypsetty

lypsiä¹ Verb

1) ru: доить, выдоить

omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

Marta-lehmäs.

(Huondesvero)
Razvaine

razvaine

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

nominative, sg (razvaine)

accusative, sg (razvaine)

maido

maido

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

nominative, sg (maido)

accusative, sg (maido)

mielevästi

mielevästi

mielevästi¹ Adverb

ru: умно, разумно, толково

valui

valui

valuo¹ Verb

1) ru: течь, литься

valuo² Verb

2) ru: выпадать, выпасть

valuo³ Verb

3) ru: стекать, стечь

valuo⁴ Verb

4) ru: сочиться

valuo⁵ Verb

5) ru: лезть, слезать, слезть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valui)

active, 1st participle (valui)

päivyräkes väzynyöh

väzynyöh

väzynyh¹ Adjective

ru: усталый, утомлённый

illative, sg (väzynyöh)

vaččah

vaččah

vačču¹ Noun

1) belly; stomach

vačču² Noun

2) ru: желудок

vačču³ Noun

3) ru: душа, сердце

illative, sg (vaččah)

.

(Oman čupun rahvas)
Kotku

kotku

kotku¹ Noun

eagle

nominative, sg (kotku)

accusative, sg (kotku)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ Adjective

1) ru: глупый, бестолковый

mieletöi² Adjective

2) ru: неразумный, безрассудный

mieletöi³ Adjective

3) ru: бессмысленный

nominative, sg (mieletöi)

accusative, sg (mieletöi)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

pienen

pienen

pieni¹ Adjective

small

accusative, sg (pienen)

genitive, sg (pienen)

vuonazen

vuonazen

vuonaine¹ Noun

ru: ягнёнок

accusative, sg (vuonazen)

genitive, sg (vuonazen)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

valličen

valličen

vallita¹ Verb

1) ru: выбирать, выбрать

vallita² Verb

2) ru: избирать, избрать

vallita³ Verb

3) ru: отбирать, отобрать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (valličen)

tuan

tuan

tai¹ Pronoun

that

accusative, sg (tuan)

genitive, sg (tuan)

razvazen

razvazen

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

accusative, sg (razvazen)

genitive, sg (razvazen)

bošin

bošin

bošši¹ Noun

ru: баран

accusative, sg (bošin)

genitive, sg (bošin)

.

(Kotku, varoi da paimoi)
Vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

karjua

karjua

karju¹ Adjective

1) ru: крупный

karju² Adjective

2) ru: грубый, жёсткий

karju¹ Noun

ru: стадо

partitive, sg (karjua)

ruisjauhuo

ruisjauhuo

ruisjauho¹ Noun

ru: ржаная мука

partitive, sg (ruisjauhuo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

razvastu

razvastu

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

partitive, sg (razvastu)

kannatestu

kannatestu

kannates¹ Noun

sour cream; smetana

partitive, sg (kannatestu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

argivoidu

argivoidu

argivoi¹ Noun

ru: сливочное масло

partitive, sg (argivoidu)

.

(Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel)
Razvastu

razvastu

razvaine¹ Adjective

1) ru: жирный, содержащий много жира

razvaine² Adjective

2) ru: упитанный

partitive, sg (razvastu)

duuhukastu

duuhukastu

duuhukas¹ Adjective

ru: душистый, ароматный

partitive, sg (duuhukastu)

kalarokkua täydyi

täydyi

täydyö¹ Verb

1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² Verb

2) ru: хватать, иметься в наличии

täydyö³ Verb

3) ru: наполняться, наполниться

täydyö⁴ Verb

4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ Verb

5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ Verb

1) ru: нужно, надо, следует

täydyö² Verb

2) ru: надлежит

täydyö³ Verb

3) ru: приходится

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täydyi)

active, 1st participle (täydyi)

kaikile

kaikile

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

allative, pl (kaikile)

.

(Kala on pieni, ga liemi on magei)

Lemmas

razvaine

2 meaning

keitti

häi

lihan

rokku

rodih

razvaine

kaikkii

ollah

minun

perinät

on

meijän

bunukku

sidä

ei

ole

täl

mual

a

kaikis

razvazin

on

meijän

počči

rokku

on

ylen

hyvä

razvaine

pidäy

mustua

ku

pyhittämizes

ei

tule

tolkuu

ku

kerras

sen

jälles

ruveta

syömäh

razvastu

da

muudu

argie

maido

oli

magei

razvaine

gu

oli

lypsetty

omas

razvaine

maido

mielevästi

valui

väzynyöh

vaččah

kotku

on

mieletöi

häi

otti

pienen

vuonazen

a

minä

valličen

tuan

razvazen

bošin

vai

pidäy

olla

karjua