Lemmas

Back to entry | Return to list

kirikkö

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: церковь
  • English: church
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  2. Muštan ned ol’d’ih vie kirikös storožannu ol’d’ih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Čerkov’ (kirikkö).
    (MATKUSTAMIINE)
  4. Müö pogostale kilometrin vie astumme, sigä d’o kai kellod zvonitah kirikös, oi d’o vuotetah bohatištod dai häntte valmehekse selgäz otettih.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  5. Nu siide nouzimme, emme üöd olnu, mänimme kirikköh kävüimme da senker moliimo da d’ärilleh lähtimme, tuohukset panimme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  6. – Ka ku sinä tiedustanned, ga kai murendad kirikös, ei diä ni midä!
    (Ukko, akke i kana)
  7. Mi oli obrazad, midä oli kirikös – kai murendi.
    (Ukko, akke i kana)
  8. Tuldah mir’anat kirikköh.
    (Ukko, akke i kana)
  9. Pidäw žualob azui papin piäle da työndäi arheleih, mikse häi kirikön murenzi.
    (Ukko, akke i kana)
  10. Menöw pappi arheleilluo.^ Arhelei sanow:
    – Ka miksebo sinä murendid kirikön?
    (Ukko, akke i kana)
  11. Sidä perid minä murendelin kirikös kai mi vai oli.
    (Ukko, akke i kana)
  12. Tullah kirikköh, značit mir’anad molebn’ah.
    (Ukko, akke i kana)
  13. Cairi kuččuw d’o arhelein, sanow:
    – Miksebo sinä kirikön kaiken murendelid dai riizud rebitelid?
    (Ukko, akke i kana)
  14. Papad’d’e ku sanow papile, pappi pergi kirikön i kai murenzi.
    (Ukko, akke i kana)
  15. Sid hänele andaw zadanien, sille kohtale kirikkö hrustal’noi loadỉe yhteh yöh i sillan hrustal’noin poikki meres kävellä, solovei-linnut soittamah, paruli-linnut pajattamah.
    (On enne kupsu)
  16. I häi, neidine, kirgoaw:
    – Sluugat vernoit, miittuon kirikön käski, štobi̮ oliš parembi loaittu!
    (On enne kupsu)
  17. Kirraltih:
    – Sildu, kirikkö on valmis, tule priimi, Ivan-kupec!
    (On enne kupsu)
  18. Hai meni, kučui ižändän:
    – Läkkä priimit kirikön i sillan.
    (On enne kupsu)
  19. Müö pogostale kilometrin vie astumme, sigä d’o kai kellod zvonitah kirikös, oi d’o vuotetah bohatištod dai häntte valmehekse selgäz otettih.
    (Voine tuli Penduoižih)
  20. Sinn edelleh Kin’n’er’mägele kävüttih, kirikkö se oli Päntel’eikse sanottih, Päntel’eil’e molimaheze kävüttih: nu ken žalaih ka mäne, ken ei žalainnu ka älä mäne.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages