Lemmas

Back to entry | Return to list

Kard’al

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Карелия
  • English: Karelia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lyydin kielel pagizijad eletäh Kard’alan tazavaldan Anuksen, Priäžan da Kondupohjan piiriis.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  2. Pagišta kard'alaks (kard'alan kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
    Pagišta kard'alaks (kard'alan kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  3. Hät’kenik sina liined Kard’alas?
    (AD’VOIŠ)
  4. Mina liinen algukluassiin da kard’alan kielen opastajan.
    (OPASTUND)
  5. Sina l’uubid teatrad, hyviin tiedad kard’alan da suomen kieliid.
    (PROFESSII)
  6. Muloižel vuodel Oma muan № 46 oli kirjutettu Priäžan lagevus- projektas, kudaman abul Priäžan piiris zavodittih pidamah kard’alan kielen kursad.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  7. Kard’alan kieli meiden perehes
    Tiettav, buabon ymbärištos, kaik hänen ystäväd, susiedad, kai omad pagištih kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Kard’alan kieli meiden perehes
    Tiettav, buabon ymbärištos, kaik hänen ystäväd, susiedad, kai omad pagištih kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  8. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  9. Kard’alan kiel’te zavodin lugeda siid yliopištos, i Roza-tötoi oli tulnu silloi minule piäabunikaks, sendäh gu ainoz pažigi minunke kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Kard’alan kiel’te zavodin lugeda siid yliopištos, i Roza-tötoi oli tulnu silloi minule piäabunikaks, sendäh gu ainoz pažigi minunke kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  10. Tämä vuozi – 2021 meiden Tazavaldas on ilmoitettu kard’alan runoloin vuodekse.Täl vuodel Kard’alan Tazavaldan d’oga kohtas, d’oga čupus zavoditah pidämäh intresaižed pidod, kudamad oldah omistettu kard’alaižile runoile da runonpajattajile.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
    Tämä vuozi – 2021 meiden Tazavaldas on ilmoitettu kard’alan runoloin vuodekse.Täl vuodel Kard’alan Tazavaldan d’oga kohtas, d’oga čupus zavoditah pidämäh intresaižed pidod, kudamad oldah omistettu kard’alaižile runoile da runonpajattajile.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  11. Kard’alan kuuluž itkettäi Anna Vasiljevna Česnokova rodiihez Anuksen gubernien Pyhärven volostin Čarniemen kyläh 10.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  12. Taluoih, kus vuozin1924-1974 eli kuuluž itkettäi, on pandu muštolaudaine ven’an da kard’alan kielel.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  13. päivän Kvarcitni-ruadkyläs ozuteltih pjessad "Se oli Kard’alas".
    (Se oli Kard’alas)
  14. Tämä pjess on hyvin kuuluž Kard’alas, gu se on omistettu meiden Tazavaldan voinan todehižiile gerojiile – Marija Melentjevale da Anna Lisitsinale.
    (Se oli Kard’alas)
  15. I täs urhotegos omas pjesas "Se oli Kard’alas" kird’utti vuodel 1957 Aleksandr Ivanov.
    (Se oli Kard’alas)
  16. Ozutteluksen piärolliiš oldih kut kuulužad da arvostetud Rahvahalližen teatran da Filarmonijan artistad: Ondrei Gorškov, Aleksei Belov da Aleksandr Kartušin, muga i Kard’alan kul’tuuran da taidon kolledžan opastujad: Viktorija Akentjeva, Kristina Kuz’mina, Daša Anisimova, Art’om Kozlov, Pavel Kulagin, Daniil Kolačev.
    (Se oli Kard’alas)
  17. Meiden Kard’alan därved da d’oged oldah sadad kierdad paremb daigi čomemb, mi gu rajantagaižed mered!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  18. Kard’alan mečäd oldah muard’akkahad da sienikkahad.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  19. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  20. Muailman kaikiš ozakkahamb ristikanz on moine, kel on oma kyly seižou Kard’alas därven libo d’ogen randal!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages