Lemmas

Back to entry | Return to list

opastai

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учитель
  • Finish: opettaja
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opastai.
    (OPASTUND)
  2. Mina liinen algukluassiin da kard’alan kielen opastajan.
    (OPASTUND)
  3. Mina olen opastai.
    (PROFESSII)
  4. Moižed ildukečoid omad sydäinde lämmittäy, konz näged omad heimod, omad susiedad, omad opastajad – omamualaižed.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  5. Lyydin dialektan opastajakse naznačittih Lid’a Potaševan.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  6. Sežo ozuttelukseh otettih vuitin Rahvahalližen etnokul’tuuran keskučan ruadai Iivan Trifanov, Šoutjärven školan vepsän kielen opastai Ales’a Anušenkova, Kalad’ogen školan ohd’adai Svetlana Gotič da minun mieles kaikis parahinnu täs ozuttelukses oli Kalad’ogen školan 8. kluasan opastui Igor’ Foteev.
    (Se oli Kard’alas)
  7. Literatuuran da ven’an kielen opastai Irina Nikolajevna Veleslavova on tulnu minun parahaks nastavnikaks školan elaigas.
    (Igä elä, igä opastu!)
  8. Ylen hyvin muštan omad enzimäšt opastajad.
    (Igä elä, igä opastu!)
  9. Ylen tarkaine opastai häin oli.
    (Igä elä, igä opastu!)
  10. Sanoin d’o, što Irina Nikolajevna Veleslavova on olnu minule enamb, kutt školan opastai, häin on tulnu minun nastavnikaks, piänevvojaks.
    (Igä elä, igä opastu!)
  11. Hänen abul kirjutin oman ežmaižen referatan, otin vuitin omah ežmaižeh školan konferencijah, i voin sanoda, što tämä opastai nevvoi minud sidoda oman elaigan filologijan tiedonke.
    (Igä elä, igä opastu!)
  12. Hyvä opastai on se, kudam armastau omid opastujid, omad ruadonalad da omad iččed.
    (Igä elä, igä opastu!)
  13. Kouz minä zavodin školah kävydä, enzimäižen opastajan minul oli miez.
    (Pelduoižen školan opastai )
  14. Oman opastajanke myö opastuimme sih.
    (Pelduoižen školan opastai )
  15. Meiden opastai abutti ainoz meile opastandas da nevvoi meiden ruados.
    (Pelduoižen školan opastai )
  16. Kouz häin lähti penzijale, tänne uuzi škola strojittih, i lapsid opastettih toižed opastajad.
    (Pelduoižen školan opastai )
  17. Silloi lyydin dialektan opastajakse miärättih Lid’a Potaševan.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  18. Petroiskois ezmaižen opastajan oli Tamara Ščerbakova.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  19. Hänen kuolendan dälges lyydin dialktan opastajakse oli tulnu L’udmila Aleksejeva.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  20. Mugažo oli i perehopastund: konz opastai Nadežda Koval’čuk kävyi eri perehis, kus elettih lyydiläižed i pagiži buaban libo diedoin ker, a lapsed voidih kulta omad kiel’t da vähäižin rubettih ičegi pagišta.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages