VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tat

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец, папа
  • English: father, dad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1042

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuliba, ezmeižeks ukses haški tat da sanui: «Tulimei dobrim delom svatovstvom».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  3. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  4. Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
    (Konz olin vuu nor’)
  5. I tatad...
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  6. 1 Vardeitkateisei andelta milostinat teiden rahfhan aigan, siks miše hö teit nähtaiš: muga ei line teile nahradat tatas teiden taivhalises.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  7. 4 Da linob milostin sinun nähmatoi, i tat sinun nägeb nähmatoman andab silei nägümišel.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  8. 6 Sinä¦-¦že kons ristitei, mäne perthe ičeiš i salpta ičeiš veräjad, i rist’te ičeiš tatale, kudam ei nägü; i tat sinun nägeb ei¦-¦nägümišen andab silei nägümišel.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
    6 Sinä¦-¦že kons ristitei, mäne perthe ičeiš i salpta ičeiš veräjad, i rist’te ičeiš tatale, kudam ei nägü; i tat sinun nägeb ei¦-¦nägümišen andab silei nägümišel.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  9. 8 Algatei uskokoi heile; ibo tedab tat teiden, miš tedatei nužan, edel teiden pagitust hänel.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  10. 9 Rist’kateisei¦-¦že tö muga: Tat meiden, kudam taivhil!
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  11. 14 Ibo jestli linetei jätmaha rahfhale grähad heiden, jätab i teile tat teiden taivhaline.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  12. 15 A jestli etei linekoi jätmaha rahfhale grähoit heiden, i tat teiden ei jäta grähoit teiden.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  13. 18 Sikš miše ei osutadas rahfhale pühitajikš, no tatan kohtas ičeiš, kudam ei nägü; i tat sinun nägeb ei¦-¦nägümišen andab silei nägümišes.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
    18 Sikš miše ei osutadas rahfhale pühitajikš, no tatan kohtas ičeiš, kudam ei nägü; i tat sinun nägeb ei¦-¦nägümišen andab silei nägümišes.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  14. 26 Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld¦-¦aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  15. 32 Sikš miše necitä ecitas kelitajad, i sikš miše tedab tat teiden taivhaline, mi teil kaiges neciš om nuuž.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  16. Kaik mö, külän eläjad, el’gendam, miše Viktor om ičeze tatan jatktand.
    (Rahvahan kirjutai)
  17. Sid’ honusespäi lähteba hänen tat da opendai.
    (Ustavzoitand)
  18. Tat sanub:
    – Midä meile tehta sinunke, Pešoi?
    (Ustavzoitand)
  19. Mö sinun tatanke pätim, miše nügüd’ kaikuččel päiväl sinai linneb literaturan ližaurok.
    (Ustavzoitand)
  20. Tat tuli, sanui: «No mid’a?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages