Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
langua
langua
langu1
Noun
1) ru: нить, нитка
rodinuhes
rodinuhes
active, 2nd participle
(rodinuhes)
kurrenpelvahas, eigo tainal
tainal
tainu1
Noun
ru: веретено, полное пряжи
adessive, sg
(tainal)
ablative, sg
(tainal)
langu
langu
langu1
Noun
1) ru: нить, нитка
nominative, sg
(langu)
accusative, sg
(langu)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kädeh pädii
pädii
pädii1
Adjective
ru: годный; удобный, подходящий
nominative, sg
(pädii)
accusative, sg
(pädii)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
dielon
dielon
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
accusative, sg
(dielon)
genitive, sg
(dielon)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
spruavii
spruavii
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
active, 1st participle
(spruavii)
.
-
Minun Van’a-ukko hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, kaikkiele ehti
ehti
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
: ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, kalah, meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
daigi ogroduruadoloi spruavi
spruavi
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
indicative, prs, sg, conneg.
(spruavi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(spruavi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(spruavi)
.
-
Häkütüs spruavittih
spruavittih
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
pidännyh selvänny
selvänny
selvy1
Adjective
ru: чёткий, разборчивый, понятный
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
dielon
dielon
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
accusative, sg
(dielon)
genitive, sg
(dielon)
spruavii
spruavii
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
active, 1st participle
(spruavii)
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
; ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tietengäs heinyhäkki, Irin’n’u ližäi
ližäi
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ližäi)
kujeh silmykulmas
silmykulmas
inessive, sg
(silmykulmas)
elative, sg
(silmykulmas)
.
-
Kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
vuotettih
vuotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vuotettih)
enimite
enimite
enimite2
Adverb
2) ru: большей частью
ruadajua
ruadajua
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ahkerua
ahkerua
ahker1
Adjective
ru: прилежный, старательный, трудолюбивый
emändiä
emändiä
emändy1
Noun
1) mistress; housewife
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
maltas
maltas
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(maltas)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
kodihommat spruavie
spruavie
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
hyvänny
hyvänny
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
abuniekannu
abuniekannu
abuniekku1
Noun
ru: помощник, помощница; ассистент, ассистентка
suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
perehes
perehes
inessive, sg
(perehes)
elative, sg
(perehes)
.
-
Vanhat hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
oldaheh lahkot
lahkot
nominative, pl
(lahkot)
accusative, pl
(lahkot)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sentäh
sentäh
sentäh2
Adverb
2) ru: всё же, всё-таки
dielon
dielon
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
accusative, sg
(dielon)
genitive, sg
(dielon)
spruavitah
spruavitah
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(spruavitah)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
meijän lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
voinan aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
maltettih
maltettih
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
spruavie
spruavie
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
vaigiembiigi hommii
hommii
hommu1
Noun
ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие
!
-
kaikkiele ehti
ehti
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
: ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, kalah, meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
daigi ogroduruadoloi spruavi
spruavi
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
indicative, prs, sg, conneg.
(spruavi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(spruavi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(spruavi)
.
-
Yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
käil
käil
adessive, sg
(käil)
adessive, sg
(käil’)
ablative, sg
(käil)
briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
spruavie
spruavie
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
miehen
miehen
mies3
Noun
3) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
ruavot
ruavot
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, pl
(ruavot)
accusative, pl
(ruavot)
.
-
Kummastuttau
kummastuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kummastuttau)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ičeväil
ičeväil
ičeväil1
Adverb
1) ru: вручную, на себе
ičeväil2
Adverb
2) ru: своими силами
eläy
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
eläw1
Adjective
ru: живой
eläy1
Adjective
1) ru: живой
eläy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, sg
(eläy)
nominative, sg
(eläw)
accusative, sg
(eläy)
accusative, sg
(eläw)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
spruaviu
spruaviu
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(spruaviu)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ruadoloi
ruadoloi
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, kävelöy
kävelöy
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
, kävyy
kävyy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
kirikköh, ombelou sobua
sobua
soba2
Noun
2) attire; dress
tyttilöih niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
, lappu
lappu
lappu1
Noun
1) ru: пряжка
lappu2
Noun
2) ru: петля, узел
nominative, sg
(lappu)
accusative, sg
(lappu)
runoloi
runoloi
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
…
-
Dielon
dielon
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
accusative, sg
(dielon)
genitive, sg
(dielon)
meile spruaviu
spruaviu
spruavie1
Verb
1) ru: выполнять, выполнить
spruavie2
Verb
2) ru: вылечить, излечить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(spruaviu)
.