Lemmas

Back to entry | Return to list

särvin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: приварок, горячая пища
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sit tulien kezän sie roih jo meil näivöidy, omua särvindy.
    И на будущее лето у нас уже будет высушенная мелкая репа, своя похлёбка.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Murginakse pidi vältämätä olla migi särvin, syväindy lämmittäi.
    На обед должна была быть какая-нибудь горячая пища.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. Särvin kül’l’äl särrin rokkua,
    Söingo kül’l’äl siigukalua".
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  4. Isavu oli vanhembi, i sendäh hänele enzimäizele pideli sua oman ižän blahosloven’n’u; no kui häi oli tirpamatoin, se i möi oman vanhembuon Juakoile särbimes.
    (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)
  5. Tyttöine meni syöndypertih da nägi stolal kolme kuppii särbimenke.
    (Kolme kondiedu)
  6. Mikkuzen särvin miellytti händy kaikis enimäl.
    (Kolme kondiedu)
  7. Söi kaiken särbimen da rubei liedžumah stuulazel.
    (Kolme kondiedu)
  8. A Mikkuine nägi iččeh tyhjän kuppizen da vingahtih vienol iänel:
    – Kenbo särbi minun kupispäi da söi kai särbimet?
    (Kolme kondiedu)
  9. Reboi kučui kurren murginale da andoi särvindy torielkal.
    (Reboi da kurgi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages