Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 43 Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   uskaldih

   uskaldih

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ Noun

   god

   illative, sg

   ; anna

   anna

   anna¹ Particle

   let; may

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   piästäy

   piästäy

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   pädii

   pädii

   pädii¹ Adjective

   ru: годный; удобный, подходящий

   nominative, sg

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
2. Seman kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   pagistih simänän piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   ga; uskaldih

   uskaldih

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldih)

   sulhaizikse, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   däl’geh ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   , sügüzül

   sygyzyl

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sygyzyl)

   ablative, sg (sygyzyl)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   , sügüzül; d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   süvüzargie vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   kodvikko proidi, d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   , mua

   mua

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   kül’mi

   kylmi

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ Verb

   3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ Verb

   4) ru: озябнуть, простудиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kylmi)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Mustattogo, Boris Jel’tsin uskaldihes

   uskaldihes

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldihes)

   puolistua

   puolistua

   puolistua¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить, оборонять

   puolistua² Verb

   2) ru: отстаивать, отстоять

   puolistua³ Verb

   3) ru: оправдываться, оправдаться

   infinitive I (puolistua)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   , kägei

   kägei

   käitä¹ Verb

   1) to intend to, to mean to

   käitä² Verb

   2) ru: обещать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kägei)

   langeta

   langeta

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   langeta² Verb

   2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ Verb

   3) ru: впадать (о реке)

   langeta⁴ Verb

   4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ Verb

   5) ru: выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ Verb

   6) ru: падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ Verb

   7) ru: падать (нравственнo опускаться)

   indicative, prs, pl, conneg. (langeta)

   infinitive I (langeta)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   raududorogas

   raududorogas

   raududorogu¹ Noun

   ru: железная дорога

   inessive, sg (raududorogas)

   elative, sg (raududorogas)

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Algu

   algu

   algu¹ Noun

   beginning; start

   nominative, sg (algu)

   accusative, sg (algu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pruazniekalline

   pruazniekalline

   pruazniekalline¹ Adjective

   ru: торжественный

   nominative, sg (pruazniekalline)

   accusative, sg (pruazniekalline)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   partitive, sg (iluo)

   uskaldai

   uskaldai

   uskaldai¹ Adjective

   ru: перспективный

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   nominative, sg (uskaldai)

   accusative, sg (uskaldai)

   indicative, prs, sg, conneg. (uskaldai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (uskaldai)

   active, 1st participle (uskaldai)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 2)
5. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   uskalduakseh

   uskalduakseh

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   infinitive I (uskalduakseh)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 4)
6. Uskaldah

   uskaldah

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskaldah)

   vellilöillyä gost’u

   gostu

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   gos’t’u¹ Noun

   guest

   nominative, sg (gost’u)

   nominative, sg (gos’t’u)

   accusative, sg (gost’u)

   accusative, sg (gos’t’u)

   – kolmepiähiine atamuanu.

   (Oli ukko da akku)
7. Kentah

   kentah

   kentah¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (kentah)

   accusative, sg (kentah)

   uskaldah

   uskaldah

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskaldah)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive III, illative (luadimah)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   ozan

   ozan

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   accusative, sg (ozan)

   genitive, sg (ozan)

   eistämizekse

   eistämizekse

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   eistämine² Noun

   2) ru: отсрочка

   translative, sg (eistämizekse)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   karjan

   karjan

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   accusative, sg (karjan)

   genitive, sg (karjan)

   menestyksekse.

   (Salmin Lunkulansuare)
8. Onhäi se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   uskaldannuhes

   uskaldannuhes

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   active, 2nd participle (uskaldannuhes)

   käymäh kalale

   kalale

   kala¹ Noun

   fish

   allative, sg (kalale)

   Velgoijärvele, vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   Miša.

   (Läskelän hierun oza)
9. Menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   , tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   , läkkiä vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   Oleksien Mašah sulhazikse

   sulhazikse

   sulhaine¹ Noun

   bridegroom

   translative, pl (sulhazikse)

   , uskaldimmos

   uskaldimmos

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uskaldimmos)

   nellänpiän illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   .

   (Svuad’bu Vieljärvel. 1)