Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pimeni

   pimeni

   pimetä² Verb

   2) ru: смеркаться

   , gost'upertin

   gostupertin

   gost’uperti¹ Noun

   ru: гостиная

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keitändypertin

   keitändypertin

   keitändyperti¹ Noun

   ru: кухня (помещение)

   ikkunoispäi

   ikkunoispäi

   ikkun¹ Noun

   window

   levii

   levii

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   .

   (Rastavanpudro)
2. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   minuutan

   minuutan

   minuuttu¹ Noun

   minute

   accusative, sg (minuutan)

   genitive, sg (minuutan)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   perti

   perti

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   nominative, sg (perti)

   accusative, sg (perti)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   läimämäh

   läimämäh

   läimiä¹ Verb

   ru: сверкать, блестеть

   infinitive III, illative (läimämäh)

   kummallizel

   kummallizel

   kummalline² Adjective

   2) ru: странный, удивительный

   adessive, sg (kummallizel)

   ablative, sg (kummallizel)

   vallol

   vallol

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   adessive, sg (vallol)

   ablative, sg (vallol)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   paistih

   paistih

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, pl (karjalazis)

   elative, pl (karjalazis)

   perehis

   perehis

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, pl (perehis)

   elative, pl (perehis)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tulluot

   tulluot

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluot)

   lähembäzis

   lähembäzis

   lähembäine¹ Adjective

   close; near

   inessive, pl (lähembäzis)

   elative, pl (lähembäzis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, pl (kylis)

   elative, pl (kylis)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   enimät

   enimät

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   nominative, pl (enimät)

   accusative, pl (enimät)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   "verbovannoit" ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   nominative, pl (ruadajat)

   accusative, pl (ruadajat)

   Valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   nominative, sg (valgo)

   accusative, sg (valgo)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Keski-Ven’alpäi.

   (Dorogu päivylaskuh. 3)
4. Tiedo

   tiedo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   nominative, sg (tiedo)

   accusative, sg (tiedo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   nominative, sg (valgo)

   accusative, sg (valgo)

   , tiedämättömys

   tiedämättömys

   tiedämättömys¹ Noun

   1) ru: незнание, неведение

   tiedämättömys² Noun

   2) ru: неизвестность

   nominative, sg (tiedämättömys)

   accusative, sg (tiedämättömys)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   pimevys

   pimevys

   pimevys¹ Noun

   ru: темнота, мрак

   nominative, sg (pimevys)

   accusative, sg (pimevys)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
5. Vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, sg (vies)

   elative, sg (vies)

   seizojan

   seizojan

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   accusative, sg (seizojan)

   genitive, sg (seizojan)

   Pellastajan

   pellastajan

   pellastai¹ Noun

   1) ru: спасатель, спаситель, избавитель

   pellastai² Noun

   2) ru: Спаситель

   accusative, sg (pellastajan)

   genitive, sg (pellastajan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   kuvattih

   kuvattih

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvattih)

   taivastu

   taivastu

   taivas¹ Noun

   sky

   partitive, sg (taivastu)

   , kudamaspäi

   kudamaspäi

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   elative, sg (kudamaspäi)

   heittyy

   heittyy

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittyy)

   kyyhköi

   kyyhköi

   kyyhköi¹ Noun

   pigeon; dove

   kyyhköi¹ Noun

   dove, pigeon

   nominative, sg (kyyhköi)

   accusative, sg (kyyhköi)

   — Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   simvolu, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "kolmeozazen vallon

   vallon

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   accusative, sg (vallon)

   genitive, sg (vallon)

   " sägehii.

   (Vieristy)
6. Valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   nominative, sg (valgo)

   accusative, sg (valgo)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   suarnu

   suarnu

   suarnu¹ Noun

   tale

   nominative, sg (suarnu)

   accusative, sg (suarnu)

   
   
   Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   nai

   nai

   naija¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   .

   (Kavonnuh sana)
7. Mitus

   mitus

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mitus¹ Pronoun

   ru: какой, каков

   nominative, sg (mitus)

   accusative, sg (mitus)

   kirkas

   kirkas

   kirkas¹ Adjective

   1) ru: яркий, светлый

   kirkas² Adjective

   2) ru: ясный

   kirkas³ Adjective

   3) transparent, clear

   nominative, sg (kirkas)

   accusative, sg (kirkas)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   talvipäivy

   talvipäivy

   talvipäivy¹ Noun

   ru: зимний день

   nominative, sg (talvipäivy)

   accusative, sg (talvipäivy)

   ,
   Ikkunazih valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   nominative, sg (valgo)

   accusative, sg (valgo)

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ Verb

   ru: припекать (о солнце)

   čirittiä¹ Verb

   ru: припекать (о солнце)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čirittäy)

   .

   (Kevätty vuottajes)