Lemmas
Sentences found:
85
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kui meiden kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
d’agetaheze vel’l’ed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
rahvast
rahvast
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
enämbi kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ka.
-
Pani nečen piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
moižen
moižen
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
accusative, sg
(moižen)
genitive, sg
(moižen)
essive, sg
(moižen)
kriškan
kriškan
kriške1
Noun
ru: крышка, fi: kansi
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid l’ükii
l’ükii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sii muad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
enämbi ni mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägünü
nägünü
nägyda1
Verb
ru: видеться, виднеться
ni vouso emme
emme
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kaččonu
kaččonu
active, 2nd participle
(kaččonu)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
midä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
oliiž
oliiž
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
šlakkad täz vedetäh
vedetäh
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ka vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
enämbi sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
koččurit, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
šlakke muguoin on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
šlakke, a siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
koččuri.
-
Toine
toine
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
oja
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Lanzinoja, kolmaž oja
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Viningoja, nel’l’až oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Kačoja, siid enämbi ni olnu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ojat
ojat
oja1
Noun
1) brook, stream
ned d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
.
-
Enämbi ni lambiid
lambiid
lambi1
Noun
small forest lake
ni olnu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
.
-
Loppih
loppih
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
enämbi ni midä, nu eipidä äijäd
äijäd
äije1
Adjective
ru: многочисленный
uččidakseh.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
moužet enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
: tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Muste da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hubaine se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
ylen varaiži
varaiži
varaita1
Verb
to be scared; to be afraid; to fear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
koiriid pihal
pihal
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
, a vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
enämbi varaiži
varaiži
varaita1
Verb
to be scared; to be afraid; to fear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vilud, sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
sygyzel da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
talvel eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
podvalas.
-
Muste da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hubaine tämä kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
ylen varaiži
varaiži
varaita1
Verb
to be scared; to be afraid; to fear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
koiriid pihal, a vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
enämbi varaiži
varaiži
varaita1
Verb
to be scared; to be afraid; to fear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vilud, sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
sygyzel da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
talvel eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
taloin
taloin
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
essive, sg
(taloin)
podvalas.
-
Sinule viiššuoi mer nakazaanii – temniččäh, stobi enämbi ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
valgedad ilmad nägiiš
nägiiš
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
!
-
No ruattih
ruattih
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
hyvin i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
suadih
suadih
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
trudodn’al enämbi, čem enzimäine.
-
Siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enämbi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
, enämbi kyläd
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
.
Siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enämbi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
, enämbi kyläd
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
.
-
Enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
taluoid, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
ol’d’ihgi Präkäs
präkäs
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
inessive, sg
(Präkäs)
elative, sg
(Präkäs)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
heiden pereloimun
pereloimun
accusative, sg
(pereloimun)
genitive, sg
(pereloimun)
essive, sg
(pereloimun)
sem muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, muid
muid
muu1
Adjective
ru: другой
enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ked ielnu.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
heiden i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ked ielnu, Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
a In’a d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
leskekse
leskekse
translative, sg
(leskekse)
.
-
A Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
enämbi eitulnu sinnäi mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
, Huabanovah.
-
A muid
muid
muu1
Adjective
ru: другой
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
enämbi.
-
D’eremän
deremän
accusative, sg
(D’er’emän)
genitive, sg
(D’er’emän)
essive, sg
(D’er’emän)
D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
S’ergouna, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
, sikse D’ohoraks
dohoraks
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
translative, sg
(D’ohoraks)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, eig olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
enämbi tütartte eigo poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
eigoni midä, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
heiden kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
pereloimu
pereloimu
nominative, sg
(pereloimu)
accusative, sg
(pereloimu)
lopii, enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
keda ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
muud
muud
muu1
Adjective
ru: другой
partitive, sg
(muud)
accusative, pl
(muud)
enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.