Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   randišt

   randišt

   randišt¹ Noun

   coast

   nominative, sg (randišt)

   accusative, sg (randišt)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vajehtamatoi

   vajehtamatoi

   vajehtamatoi¹ Adjective

   1) permanent

   vajehtamatoi² Adjective

   2) indispensable

   vajehtamatoi³ Adjective

   3) unchangeable

   nominative, sg (vajehtamatoi)

   accusative, sg (vajehtamatoi)

   Giperboreja-festivalin sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   .

   (Pohjoižen praznik)
2. Festivalin

   festivalin

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   accusative, sg (festivalin)

   genitive, sg (festivalin)

   essive, sg (festivalin)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   randištol

   randištol

   randišt¹ Noun

   coast

   adessive, sg (randištol)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vast¹ Noun

   wiper

   vastata² Verb

   2) to answer

   abessive, sg (vastata)

   infinitive I (vastata)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   , kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   mel’

   mel

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   mel¹ Noun

   ru: мел

   nominative, sg (mel’)

   nominative, sg (mel)

   accusative, sg (mel’)

   accusative, sg (mel)

   .

   (Pohjoižen praznik)
3. Pühäpäivän

   pühäpäivän

   pühäpäiv¹ Noun

   1) day off

   pühäpäiv² Noun

   2) Sunday

   accusative, sg (pühäpäivän)

   genitive, sg (pühäpäivän)

   essive, sg (pühäpäivän)

   randištole

   randištole

   randišt¹ Noun

   coast

   allative, sg (randištole)

   kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , ezmäižen-ki kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   , kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   vestatusid

   vestatusid

   vestatuz¹ Noun

   ru: скульптура

   partitive, pl (vestatusid)

   , tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   vägestajiš

   vägestajiš

   vägestai¹ Noun

   ru: победитель; завоеватель, покоритель

   inessive, pl (vägestajiš)

   , ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   infinitive I (ühtneda)

   konkursoihe

   konkursoihe

   konkurs¹ Noun

   ru: конкурс

   illative, pl (konkursoihe)

   , kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   koncertad

   koncertad

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   partitive, sg (koncertad)

   nominative, pl (koncertad)

   accusative, pl (koncertad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   mänetada

   mänetada

   mänetada¹ Verb

   1) to spend; to waste; to use

   mänetada² Verb

   2) ru: расходовать понапрасну

   infinitive I (mänetada)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   .

   (Pohjoižen praznik)
4. Valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   pätusen

   pätusen

   pätuz¹ Noun

   1) ru: решение

   pätuz² Noun

   2) ru: указ, постановление

   pätuz³ Noun

   3) ru: определение, формулировка

   accusative, sg (pätusen)

   genitive, sg (pätusen)

   essive, sg (pätusen)

   tekst

   tekst

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   nominative, sg (tekst)

   accusative, sg (tekst)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   kaičuztahon

   kaičuztahon

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   accusative, sg (kaičuztahon)

   genitive, sg (kaičuztahon)

   essive, sg (kaičuztahon)

   tegemižes

   tegemižes

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   inessive, sg (tegemižes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   : "Man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   tegemižen

   tegemižen

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   accusative, sg (tegemižen)

   genitive, sg (tegemižen)

   essive, sg (tegemižen)

   ministr

   ministr

   ministr¹ Noun

   ru: министр

   nominative, sg (ministr)

   accusative, sg (ministr)

   29.tal'vkud

   talvkud

   tal’vku¹ Noun

   December

   partitive, sg (tal’vkud)

   nominative, pl (tal’vkud)

   accusative, pl (tal’vkud)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1916 sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   Senatele Barguzinskijan kaičuztahon

   kaičuztahon

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   accusative, sg (kaičuztahon)

   genitive, sg (kaičuztahon)

   essive, sg (kaičuztahon)

   tegemižes

   tegemižes

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   inessive, sg (tegemižes)

   Zabaikal'skijas agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   , Barguzinskijas ujezdas, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Baikalan pohjoiž-päivnouzman randištodme

   randištodme

   randišt¹ Noun

   coast

   prolative, sg (randištodme)

   mugoižiš

   mugoižiš

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, pl (mugoižiš)

   röunhiš..."

   (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
5. Saratovan agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   - "Saratovskii stepnoi", Uralal — "Šaitan-Tau", Sibiriš — "Belozerskii", "Stepnoi", "Vas'uganskii", "Barabinskii", Zabaikaljes — "Džidinskii", Edahaižes

   edahaižes

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   inessive, sg (edahaižes)

   Päivnouzmas

   päivnouzmas

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   inessive, sg (päivnouzmas)

   — "Sur'

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   Tokko", "Srednekuril'skii" i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   "Kondjiden

   kondjiden

   kondi¹ Noun

   bear

   genitive, pl (kondjiden)

   sared

   sared

   sar’¹ Noun

   1) island

   sar’² Noun

   2) grove

   nominative, pl (sared)

   accusative, pl (sared)

   "-kaičuztaho

   kaičuztaho

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   nominative, sg (kaičuztaho)

   accusative, sg (kaičuztaho)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   Čukotkan randištospäi

   randištospäi

   randišt¹ Noun

   coast

   elative, sg (randištospäi)

   .

   (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
6. Valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   pätusen

   pätusen

   pätuz¹ Noun

   1) ru: решение

   pätuz² Noun

   2) ru: указ, постановление

   pätuz³ Noun

   3) ru: определение, формулировка

   accusative, sg (pätusen)

   genitive, sg (pätusen)

   essive, sg (pätusen)

   tekst

   tekst

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   nominative, sg (tekst)

   accusative, sg (tekst)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   kaičuztahon

   kaičuztahon

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   accusative, sg (kaičuztahon)

   genitive, sg (kaičuztahon)

   essive, sg (kaičuztahon)

   tegemižes

   tegemižes

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   inessive, sg (tegemižes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   : "Man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   tegemižen

   tegemižen

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   accusative, sg (tegemižen)

   genitive, sg (tegemižen)

   essive, sg (tegemižen)

   ministr

   ministr

   ministr¹ Noun

   ru: министр

   nominative, sg (ministr)

   accusative, sg (ministr)

   29.tal'vkud

   talvkud

   tal’vku¹ Noun

   December

   partitive, sg (tal’vkud)

   nominative, pl (tal’vkud)

   accusative, pl (tal’vkud)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1916 sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   Senatele Barguzinskijan kaičuztahon

   kaičuztahon

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   accusative, sg (kaičuztahon)

   genitive, sg (kaičuztahon)

   essive, sg (kaičuztahon)

   tegemižes

   tegemižes

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   inessive, sg (tegemižes)

   Zabaikal'skijas agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   , Barguzinskijas ujezdas, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Baikalan pohjoiž-päivnouzman randištodme

   randištodme

   randišt¹ Noun

   coast

   prolative, sg (randištodme)

   mugoižiš

   mugoižiš

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, pl (mugoižiš)

   röunhiš..."

   (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
7. Saratovan agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   -"Saratovskii stepnoi", Uralal — "Šaitan-Tau", Sibiriš — "Belozerskii", "Stepnoi", "Vas'uganskii", "Barabinskii", Zabaikaljes — "Džidinskii", Edahaižes

   edahaižes

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   inessive, sg (edahaižes)

   Päivnouzmas

   päivnouzmas

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   inessive, sg (päivnouzmas)

   — "Sur'

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   Tokko", "Srednekuril'skii" i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   "Kondjiden

   kondjiden

   kondi¹ Noun

   bear

   genitive, pl (kondjiden)

   sared

   sared

   sar’¹ Noun

   1) island

   sar’² Noun

   2) grove

   nominative, pl (sared)

   accusative, pl (sared)

   "-kaičuztaho

   kaičuztaho

   kaičuztaho¹ Noun

   ru: заповедник

   nominative, sg (kaičuztaho)

   accusative, sg (kaičuztaho)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   Čukotkan randištospäi

   randištospäi

   randišt¹ Noun

   coast

   elative, sg (randištospäi)

   .

   (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
8. 2Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ištuimoiš

   ištuimoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ištuimoiš)

   adramitalaižehe laivha, kudambale

   kudambale

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   allative, sg (kudambale)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   Azian

   azian

   Azia¹ Proper noun

   Asia

   accusative, sg (Azian)

   genitive, sg (Azian)

   essive, sg (Azian)

   randišton

   randišton

   randišt¹ Noun

   coast

   accusative, sg (randišton)

   genitive, sg (randišton)

   essive, sg (randišton)

   sijoidme

   sijoidme

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   prolative, pl (sijoidme)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päzuim

   päzuim

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (päzuim)

   merele

   merele

   meri¹ Noun

   sea

   allative, sg (merele)

   .

   (Apostoloiden tegod (27:1-12). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Rimha)