Lemmas

Back to entry | Return to list

herneh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горох, горошина
  • English: peas
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hernehet jawhottua pidäw...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  2. Keitettih ne i hernehen kera l’ihua.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  3. Da herneh da.
    (Mie iče vierriin)
  4. Hernehet muozet.
    (Ol’i suad’bovee pietetty)
  5. Ta pakajamah hiän oli muasteri, ei vuotellun kuni toini kerkisi lopettua, kun jo työnši šuuštah šanua kuin hernehtä.
    (Rosvonniekka)
  6. Šamoin čulanašša puhaššettih ta mielelläh šyötih hernehen paloja, kumpasie kerättih sovhosin pelloilla.
    (Čulanja-hiiri)
  7. Ka lapšet kuitenki juoštih keryämäh makieta hernehtä.
    (Čulanja-hiiri)
  8. Pellon laijalta tytöt kerättih hernehen paloja košton helmah, a pojat paitah.
    (Čulanja-hiiri)
  9. Ukko da akka i ruvettih duwmaimah, kunne heil’ä hern’eh kyl’viä.
    (El’et’t’ih...)
  10. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
    (El’et’t’ih...)
  11. Hyö kyl’vet’t’ih hern’ehen karžinah.
    (El’et’t’ih...)
  12. Hern’eh kažvo, kažvo šuwrekši.
    (El’et’t’ih...)
  13. Hern’eh kažvo viel’ä šuwremmakši.
    (El’et’t’ih...)
  14. A hern’eh kažvo viel’ä šuwremmakši.
    (El’et’t’ih...)
  15. Hern’eh kažvo taivahaže šuaten.
    (El’et’t’ih...)
  16. Nu n’yt akka i šanow: ”Davai l’ähemmä hern’eht’ä šuamah yl’ähäkši”.
    (El’et’t’ih...)
  17. Ukko da akka i ruvettih duwmaimah, kunne heil’ä hern’eh kyl’viä.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  18. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  19. Hyö kyl’vet’t’ih hern’ehen karžinah.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  20. Hern’eh kažvo, kažvo šuwrekši.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages