VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiza

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: игра, забава; потеха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänöy kiza – vägivedo šanuočou.
    (Il’l’a)
  2. Mie en tiijä tädä kizua, – otvietiin Mihal¦-¦vellellä.
    (Il’l’a)
  3. Regyzet, šukšet,
    kiza i nagro, pimieh šua ravu.
    (GORAZELLA )
  4. Hylgäi zualu tarajamah,
    šoittuniekka kizah šego.
    (MIELLYTTIH )
  5. Viikon tyttö kizua vuottais’
    ei vain šormet iče lähteis’.
    (MIELLYTTIH )
  6. Kizua šoittu veššelemmä,
    omua kizua kuundelemma.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  7. Kizua meilä oli äijä.
    (Kizat)
  8. Myttyöt kizat ollah?
    (Kizat)
  9. No ka mie unahin kuin ka tämä kiza.
    (Kizat)
  10. Nyt näidä kizoida ei ole, nyt, nyt ni¦mittynäzie kizoida ei ole.
    (Kizat)
    Nyt näidä kizoida ei ole, nyt, nyt ni¦mittynäzie kizoida ei ole.
    (Kizat)
  11. Ei kizata näidä kizoida.
    (Kizat)
  12. Kuin: juomine, joudomine, haukkuočomine, kargajanda, kizat, pahat virret i kirjat.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  13. Kazilla kiza, a hiirellä kyynelet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  14. Oli kiza: kellä korgiembi tukkune.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  15. S’enke i kizatah t’äššä, mänöü mit’üš kiza, kadr’il’ie šid’ä čižua ruvettih.
    (Muasl’enča)
  16. A jo kel’l’ kun ejol žul’eiku, kumbzell paimnell, ei mah kizat, n’in kül’i mütten proid’iw ruašall hloopaiččow.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  17. Balalaikka aštuu, kizua.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  18. Kizat.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  19. Kaz’illa kiza – hiirel’l’ä toži.
    (Poslovičat)
  20. Dai se prooznikka tul’i da n’e brihačud omat k ollaa ga kizaah otetaa, a iel’l’äh muut kizatta, l’ibo ei kižaah otettu kušša kohtoo ga olgah, toized i kižah otetaa.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
    Dai se prooznikka tul’i da n’e brihačud omat k ollaa ga kizaah otetaa, a iel’l’äh muut kizatta, l’ibo ei kižaah otettu kušša kohtoo ga olgah, toized i kižah otetaa.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages