Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiza

   kiza

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   номинатив, ед. ч.

   – vägivedo

   vägivedo

   vägivedo¹ существительное

   игра в перетягивание палки

   номинатив, ед. ч. (vägivedo)

   аккузатив, ед. ч. (vägivedo)

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ глагол

   1) называть себя, представиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Il’l’a)
2. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч.

   kizua

   kizua

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   партитив, ед. ч.

   , – otvietiin Mihal

   mihal

   Mihal¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihal)

   аккузатив, ед. ч. (Mihal)

   ¦-¦vellellä

   vellellä

   velli¹ существительное

   брат

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Il’l’a)
3. Regyzet

   regyzet

   regyzet¹ существительное

   санки, салазки

   номинатив, мн. ч.

   , šukšet

   šukšet

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   номинатив, мн. ч.

   ,
   kiza

   kiza

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   номинатив, ед. ч.

   , pimieh

   pimieh

   pimie¹ существительное

   темнота, потемки

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   ravu

   ravu

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   номинатив, ед. ч.

   .

   (GORAZELLA )
4. Hylgäi

   hylgäi

   hyllätä¹ глагол

   1) оставить, забросить, прекратить

   hyllätä² глагол

   2) оставить, покинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   zualu tarajamah,
   šoittuniekka

   šoittuniekka

   šoittuniekka¹ существительное

   гармонист

   номинатив, ед. ч. (šoittuniekka)

   аккузатив, ед. ч. (šoittuniekka)

   kizah

   kizah

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   иллатив, ед. ч.

   šego

   šego

   šeguo¹ глагол

   1) путаться, запутываться; перемешиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (MIELLYTTIH )
5. Viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, ед. ч.

   kizua

   kizua

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   партитив, ед. ч.

   vuottais’

   vuottais

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   šormet

   šormet

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   номинатив, мн. ч.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   lähteis’.

   (MIELLYTTIH )
6. Kizua

   kizua

   kizata⁵ глагол

   5) играть на музыкальном инструменте

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   šoittu

   šoittu

   šoittu¹ существительное

   гармонь

   номинатив, ед. ч.

   veššelemmä,
   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   kizua

   kizua

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   партитив, ед. ч.

   kuundelemma

   kuundelemma

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (LAULALDUA, MINGO? )
7. Kizua

   kizua

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   партитив, ед. ч. (kizua)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   .

   (Kizat)
8. Myttyöt

   myttyöt

   mytyš¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (myttyöt)

   kizat

   kizat

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   номинатив, мн. ч. (kizat)

   аккузатив, мн. ч. (kizat)

   ollah

   ollah

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ?

   (Kizat)
9. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   unahin

   unahin

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unahin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kiza

   kiza

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   номинатив, ед. ч. (kiza)

   аккузатив, ед. ч. (kiza)

   .

   (Kizat)
10. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    näidä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näidä)

    kizoida

    kizoida

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    партитив, мн. ч. (kizoida)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    ni

    ni

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ¦mittynäzie

    mittynäzie

    mittynäne¹ местоимение

    1) какой

    kizoida

    kizoida

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Kizat)
    Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    näidä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näidä)

    kizoida

    kizoida

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    партитив, мн. ч. (kizoida)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    ni

    ni

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ¦mittynäzie

    mittynäzie

    mittynäne¹ местоимение

    1) какой

    kizoida

    kizoida

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Kizat)
11. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kizata

    kizata

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    näidä

    näidä

    nämä¹ местоимение

    эти

    kizoida

    kizoida

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    партитив, мн. ч.

    .

    (Kizat)
12. Kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    : juomine

    juomine

    juomine² существительное

    2) напиток, питье

    номинатив, ед. ч. (juomine)

    аккузатив, ед. ч. (juomine)

    , joudomine

    joudomine

    joudomine¹ существительное

    безделье, праздность

    номинатив, ед. ч. (joudomine)

    аккузатив, ед. ч. (joudomine)

    , haukkuočomine

    haukkuočomine

    haukkuočomine¹ существительное

    брань, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (haukkuočomine)

    аккузатив, ед. ч. (haukkuočomine)

    , kargajanda

    kargajanda

    kargajanda¹ существительное

    пляска

    номинатив, ед. ч. (kargajanda)

    аккузатив, ед. ч. (kargajanda)

    , kizat

    kizat

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, мн. ч. (kizat)

    аккузатив, мн. ч. (kizat)

    , pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    virret

    virret

    virži¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (virret)

    аккузатив, мн. ч. (virret)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kirjat

    kirjat

    kirja¹ существительное

    1) книга

    номинатив, мн. ч. (kirjat)

    аккузатив, мн. ч. (kirjat)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
13. Kazilla

    kazilla

    kazi¹ существительное

    1) кошка

    адессив-аллатив, ед. ч.

    kiza

    kiza

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiirellä

    hiirellä

    hiiri¹ существительное

    мышь

    адессив-аллатив, ед. ч.

    kyynelet

    kyynelet

    kyynel’¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Краткія предложенія)
14. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kiza

    kiza

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, ед. ч.

    : kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч.

    korgiembi

    korgiembi

    korgiembi¹ прилагательное

    выше

    номинатив, ед. ч.

    tukkune

    tukkune

    tukkune¹ существительное

    кучка

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
15. S’enke i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kizatah

    kizatah

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kizatah)

    t’äššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    , mänöü

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

    mit’üš

    mityš

    mityš¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mityš)

    аккузатив, ед. ч. (mityš)

    kiza

    kiza

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, ед. ч. (kiza)

    аккузатив, ед. ч. (kiza)

    , kadr’il’ie

    kadrilie

    kadril¹ существительное

    кадриль

    партитив, ед. ч. (kadrilie)

    šid’ä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    čižua ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    .

    (Muasl’enča)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kel’l’ kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ejol žul’eiku, kumbzell paimnell, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    mah kizat

    kizat

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, мн. ч. (kizat)

    аккузатив, мн. ч. (kizat)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    kül’i mütten proid’iw

    proidiu

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    proidie² глагол

    2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidiu)

    ruašall hloopaiččow.

    (Paimnell ruašk pit’k)
17. Balalaikka

    balalaikka

    balalaikka¹ существительное

    балалайка

    номинатив, ед. ч. (balalaikka)

    аккузатив, ед. ч. (balalaikka)

    aštuu

    aštuu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

    , kizua

    kizua

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    партитив, ед. ч. (kizua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kizua)

    .

    (Ka myt’yš ol’i mooda)
18. Kizat

    kizat

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, мн. ч. (kizat)

    аккузатив, мн. ч. (kizat)

    .

    (Ka myt’yš ol’i mooda)
19. Kaz’illa

    kazilla

    kazi¹ существительное

    1) кошка

    kazi² существительное

    2) крюк, «кошка»

    адессив-аллатив, ед. ч. (kazilla)

    kiza

    kiza

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, ед. ч. (kiza)

    аккузатив, ед. ч. (kiza)

    – hiirel’l’ä

    hiirellä

    hiiri¹ существительное

    мышь

    адессив-аллатив, ед. ч. (hiirellä)

    toži

    toži

    toži¹ существительное

    правда, истина

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    номинатив, ед. ч. (toži)

    аккузатив, ед. ч. (toži)

    .

    (Poslovičat)
20. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    prooznikka

    prooznikka

    prooznikka¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (prooznikka)

    аккузатив, ед. ч. (prooznikka)

    tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    brihačud omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    k ollaa

    ollaa

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollaa)

    ga kizaah otetaa

    otetaa

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetaa)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    iel’l’äh

    ielläh

    ielläh¹ наречие

    вперёд, впредь, дальше, раньше

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    kizatta

    kizatta

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    абессив, ед. ч. (kizatta)

    , l’ibo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    libo¹ частица

    -либо

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kižaah otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

    kušša

    kušša

    kušša¹ глагол

    (разг.) мочиться

    kussa¹ глагол

    мочиться

    kušša¹ наречие

    где

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    инессив, ед. ч. (kušša)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kušša)

    I инфинитив (kušša)

    I инфинитив (kussa)

    kohtoo ga olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

    , toized i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kižah

    kižah

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    иллатив, ед. ч. (kizah)

    otetaa

    otetaa

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetaa)

    .

    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    prooznikka

    prooznikka

    prooznikka¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (prooznikka)

    аккузатив, ед. ч. (prooznikka)

    tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    brihačud omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    k ollaa

    ollaa

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollaa)

    ga kizaah otetaa

    otetaa

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetaa)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    iel’l’äh

    ielläh

    ielläh¹ наречие

    вперёд, впредь, дальше, раньше

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    kizatta

    kizatta

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    абессив, ед. ч. (kizatta)

    , l’ibo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    libo¹ частица

    -либо

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kižaah otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

    kušša

    kušša

    kušša¹ глагол

    (разг.) мочиться

    kussa¹ глагол

    мочиться

    kušša¹ наречие

    где

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    инессив, ед. ч. (kušša)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kušša)

    I инфинитив (kušša)

    I инфинитив (kussa)

    kohtoo ga olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

    , toized i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kižah

    kižah

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    иллатив, ед. ч. (kizah)

    otetaa

    otetaa

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetaa)

    .

    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)

• «
• 1
• 2
• »