VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

manka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: манка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No olkah ta mänkäh.
    (Čäijyllä)
  2. Šiämet ollah monemmuozet – šonkašta, mankašta i puujuablokoista koričanke.
    (Tverin karielaziin luona)
  3. Kun šuinki šuanou, niin mänkäh tämä muokkamal'l'a Miun kyličči.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 36-46). Iisussa moliutuu Gefsimanijašša)
  4. - Miula babba¦rukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babba¦rukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
    (Emmä ole opaštun)
  5. 38Iisussa šano heilä: "Läkkä tiältä ta mänkä lähimmäisih kylih ta linnoih.^ Miun pitäy šieläki šanella Hyvyä Viestie, šentäh kun šitä varoin Mie olen tullun".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 35-39). Iisussa lähtöy Kapernaumista)
  6. 15Ta še, ken on taloh katolla, elkäh mänkäh pirtistä mitänä käymäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 14-23). Hätäpäivät)
  7. Ket ollah kylissä, ne elkäh mänkäh linnah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 20-28). Jerusalimin hävittämini)
  8. Šiitä še itkij ä lapši pihalla vietih, ta vielä lapšen vuattiet ta kaikki šielä puisseltih, jotta nyt mänkäh itettäjä šinne.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  9. Šiitä piti šylkie šormišuaroista läpi lattiella, jotta mänkäh šinne še kohelma.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  10. – Nyt mänkä suapran luokše, šano hiän Joukilla.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  11. Hoo, tuonne mänkäh kaikki...
    (Mavon vihat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages