VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muatko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свекровь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. – Muatko kodimailla oli, nuattiloida järitti, hänen i työnnän.
    (Vorat)
  3. Mar’u šuorieči, Jel’a šydäi hänellä käzih uzlazen, risti muatkon i kyynelet hänellä pirahettih.
    (Vorat)
  4. Muatko elännän tervai.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. A muatkolla ei šanota, što ruohinda möimmä, vet muatkolla ei l’ie tabah.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
    A muatkolla ei šanota, što ruohinda möimmä, vet muatkolla ei l’ie tabah.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  6. Muatkonke el’iin vet četir’e goda.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. Muatko ol’i, vahna.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  8. Ka mium muatko šanel’i.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  9. Šanel’i muatko toko, što.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  10. Mum muatkon s’iz’är.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  11. Tädä šulahaista, eil’i muatko, ken šiel’ä pereheštä ožuttuaččoo.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  12. ei moržiemella, a moržien lahjow muatkolla, buat’kolla, vel’l’il’öil’l’ä, čikkoloilla, a moržiemella d’engua pannah tar’elkalla.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  13. Miwla muatko kuin rodnoi muamo.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  14. Om muatk n’in muatkolla.
    (Piän’et lapšet)
  15. Muatkoh ol’ toož, e jollun pagz’iji.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  16. ‒ Eigo šilma muatko obižai?
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  17. ‒ Ei, ei muamozeni,
    ei, ei varazeni,
    miula muatko
    kuin oma miun muamo.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  18. Muatkon nimi on Nadʼo, hänellä on 65 vuotta.
    (Smirnovin pereh)
  19. Muatkuo kučutah Nadʼo.
    (Smirnovat)
  20. Muatko auttau miula koissa, hiän nieglou villa¦noskazie meilä kaikilla da paistau ylen magieda hoikas’t’a piiruada.
    (Smirnovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages