Lemmas

Back to entry | Return to list

nellänneš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: четверть, четвертая часть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joutokeimpäivä, no še on kal’l’is ta ei kal’l’is, šitä pruasnuijah ta ei pruasnuija, vot n’el’l’ännettä ku…, šitä tuoista päivä kun on marttua Joutokei, n’i hän on, pon’et’el’n’ik, pon’et’el’n’ikkana, ensimäisarkena.
    (Pruasn’iekat)
  2. Vuosišuan nellänneš pieni Ontajärven kylä on ystävyššuhtehissa šuomelaisen Öllölän kylän kera.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  3. 1 Noih aikoih muan nellännekšen herra Iiroti kuuli pakinoja Iisussašta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 1-12). Iivana Kaštajan kuoloma)
  4. 19No muan nellännekšen piämieštä Iirotie hiän kirosi šentäh, kun še eli velleh naisen Irodiadan kera.^ Ta kun Iivana moitti Iirotie muuštaki pahašta, 20niin Iiroti ruato vielä šenki, jotta pani Iivanan tyrmäh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  5. 7Konša muan nellännekšen herra Iiroti kuuli kaikešta, mitä Iisussa ruato, hiän ei tietän, mitäi ajatella.^ Eryähät niät šanottih, jotta Iivana Kaštaja on nouššun kuollehista.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 7-9). Iiroti kyšelöy Iisussašta)
  6. 1Antiohijan uškojakunnašša oli Jumalan viessintuojie ta opaštajie: Varnava, Simeoni, kumpaista šanottih Nigerakši, kirinejalaini Lutsi, Manail, kumpani oli kašvan yheššä muan nellännekšen halliččijan Iirotin kera, ta Sauli.
    (Varnavua ta Saulie työnnetäh levittämäh Hyvyä Viestie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages