Lemmas

Back to entry | Return to list

tancuija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: танцевать
  • English: to dance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šoittuh tancuidih stradan’jua, kizattih kadrelie, karrattih jeleckoida, ruskoida, cigankua.
    (Verejät noužovah)
  2. Tämä konža kargajat Jeleckoida, a konža Sem’onovna tože tancuijah:
    Eh, Sem’onovna, istuu lepäššä,
    On i hänellä perže šepäššä.
    (Veššelä on)
  3. Kaikin laulettih i tancuidih üheššä šuomalaizie i virolaizie pol’kie.
    (Pruazniekka)
  4. Ken tahto, voičči tancuija nuorinke estilazinke, vet hyö kaikkie kučuttih kruugah.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  5. Laulettih ansamblit Toržkušta, Kalašnikovašta, Lihoslavl’ašta, tancuidih lapšet.
    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
  6. Kargjimmi i karavodu kizaimm, i šilloin ei tancuid, nu cipočku tancuidih brih et t’yt’t’ö.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  7. Kargaim, emm tancuinun.
    (Izopkašš ed pihall)
  8. Karrattih častuškoinke, tancuidih i kizattih kadrelie.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  9. Koncertan aigah voiččou kuunnella karielan¦- da veniälän¦kielizie viržilöidä, častuškoida, runoloida da prozua, nähä kaikenmuozie tancoida dai iččiellä tancuija da kizata toizinke.
    (Oma randa -pruazniekka)
  10. Hyö i laulettih, i tancuidih, i šaneldih runoloida.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
  11. Vanhat pruazniekat
    Vaštavvunnan afišalla oli žen muone kyžymyš: "Mintän mie pagizen, laulan, luven, tancuičen, kirjutan, duumaičen, opaššan karielakši"?
    (Vain karielakši)
  12. Mie duumaičen, što mie omalla paginalla vaštain kyžymykšeh "Mintän mie pagizen, laulan, luven, tancuičen, kirjutan, duumaičen, opaššan karielakši"?
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages