VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

traktorista

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тракторист
  • English: tractor operator
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Školan jälgeh enžisti ruado hebozilla, šiidä traktoristakši opaštu.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Pani omat traktoristan kopčat tytön huonovazilla olgupiälöillä...
    (Riižoi Kol’a)
  3. Illalla traktorista Sandra, Mairinan mužikka, vakušti brigadiralla työndiä storoža, kumbazella hiän yökši sdaiččou traktoran.
    (Vorat)
  4. A n’ytten ka, mie oššiin täššä jauhuo, ka, näil’dä traktoristoilda, n’iin l’eib’iä ei šua luad’ie – mušta, i vkusa n’etu häneššä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  5. Kaikella Ves’s’in raijonalla on kuwlovalla traktor’ista F’owdorova, kumban’e “belarus’” traktoralla kynd’i tuhatan yks’itois’t’a gektari̮a – kaks’i vuwven normi̮a.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  6. Kuwlovalla ollah traktor’istat Volkovat, vel’l’eks’et, i Pokkin’en, mašinovieda Cvetkova, dojara-paimen Buskina, pt’ičn’ica Vas’il’jova.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  7. Voinan jälgeh diedo opaštu traktoristakši da kombain’orakši, ruado Kozlovan MTS:šša, vuuvešta 1954 ruado Majak¦-¦kolhozašša.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  8. A možo tankistakši ennen aigua otetah, vet’ mie väliän traktoristoin kursut lopen.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages