Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   südäimiš

   südäimiš

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   inessive, pl

   lämoin

   lämoin

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   essive, sg

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ,
   Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kucund

   kucund

   kucund³ Noun

   3) ru: призыв

   nominative, sg

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   rahvhale om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ,
   Oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   oiktale

   oiktale

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   allative, sg

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   allative, sg

   ,
   Sille

   sille

   se¹ Pronoun

   that

   kumardust

   kumardust

   kumarduz¹ Noun

   ru: поклон

   partitive, sg

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ Adverb

   together

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   tom

   tom

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tom)

   .

   (Jättud loputa rivi)
2. 33 Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   varaiduz

   varaiduz

   varaiduz¹ Noun

   1) fear; cowardice

   varaiduz² Noun

   2) ru: трусость

   nominative, sg (varaiduz)

   accusative, sg (varaiduz)

   opendab

   opendab

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opendab)

   elämaha

   elämaha

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   infinitive III, illative (elämaha)

   melevašti

   melevašti

   melevašti¹ Adverb

   1) cleverly; intelligently

   melevašti² Adverb

   2) ru: вдумчиво

   ,
   kumarduz

   kumarduz

   kumarduz¹ Noun

   ru: поклон

   nominative, sg (kumarduz)

   accusative, sg (kumarduz)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   illative, sg (edehe)

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veb)

   slavaha.

   (Ižandan varaiduses (15:1-33))
3. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   adessive, sg (surel)

   naprindal

   naprindal

   naprind¹ Noun

   ru: прилежание

   adessive, sg (naprindal)

   , puhthal

   puhthal

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   puhtas¹ Adjective

   clear; pure

   adessive, sg (puhthal)

   hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   adessive, sg (hengel)

   , hüviš

   hüviš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   inessive, pl (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, pl (meliš)

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   kohenduses

   kohenduses

   kohenduz¹ Noun

   1) ru: починка, ремонт

   kohenduz² Noun

   2) ru: исправление; корректирование, поправка

   inessive, sg (kohenduses)

   – niile

   niile

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   allative, sg (niile)

   allative, pl (niile)

   madal

   madal

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   nominative, sg (madal)

   accusative, sg (madal)

   kumarduz

   kumarduz

   kumarduz¹ Noun

   ru: поклон

   nominative, sg (kumarduz)

   accusative, sg (kumarduz)

   !

   (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
4. Läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   sigäpei

   sigäpei

   sigä¹ Adverb

   there

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   Vas’kale jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   kumardust

   kumardust

   kumarduz¹ Noun

   ru: поклон

   partitive, sg (kumardust)

   : "Vas’ka, ota

   ota

   ö¹ Noun

   night

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   abessive, sg (öta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   vlast’!

   (Akoide vlast’)
5. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   kumardust

   kumardust

   kumarduz¹ Noun

   ru: поклон

   partitive, sg (kumardust)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   ,
   Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kacud

   kacud

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacud)

   tagan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   ,
   Marjaižid puzuižes linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   ,
   Kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   ¦-¦ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   .

   (Manzikaine)