Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rekonstruktoroiden keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   bohatal

   bohatal

   bohat¹ Adjective

   rich

   adessive, sg (bohatal)

   mehel

   mehel

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mehel¹ Adverb

   ru: замужем

   adessive, sg (mehel)

   šapuk

   šapuk

   šapuk¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šapuk)

   accusative, sg (šapuk)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , majagan

   majagan

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   accusative, sg (majagan)

   genitive, sg (majagan)

   essive, sg (majagan)

   nahkaspäi

   nahkaspäi

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   elative, sg (nahkaspäi)

   .

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   jogiš

   jogiš

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, pl (jogiš)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ Verb

   to see

   infinitive I (nägištada)

   evropalaižen

   evropalaižen

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   accusative, sg (evropalaižen)

   genitive, sg (evropalaižen)

   essive, sg (evropalaižen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kanadalaižen majagan

   majagan

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   accusative, sg (majagan)

   genitive, sg (majagan)

   essive, sg (majagan)

   pezad

   pezad

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   partitive, sg (pezad)

   accusative, pl (pezad)

   .

   (Karjalan valdkund)
3. Kanadalaine majag

   majag

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   nominative, sg (majag)

   accusative, sg (majag)

   , ondatr da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   amerikalaine

   amerikalaine

   amerikalaine¹ Noun

   ru: американец, американка

   amerikalaine¹ Adjective

   ru: американский

   nominative, sg (amerikalaine)

   accusative, sg (amerikalaine)

   hähk

   hähk

   hähk¹ Noun

   mink (animal)

   nominative, sg (hähk)

   accusative, sg (hähk)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Pohjoiž-Amerikan faunan akklimatiziruitud ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   .

   (Karjalan valdkund)
4. nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   majagad

   majagad

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   partitive, sg (majagad)

   nominative, pl (majagad)

   accusative, pl (majagad)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

   sauban

   sauban

   saub¹ Noun

   1) ru: крышка

   saub² Noun

   2) ru: задвижка

   accusative, sg (sauban)

   genitive, sg (sauban)

   essive, sg (sauban)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   Sitiš.

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
5. – Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , majagad

   majagad

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   partitive, sg (majagad)

   nominative, pl (majagad)

   accusative, pl (majagad)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   majagad

   majagad

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   partitive, sg (majagad)

   nominative, pl (majagad)

   accusative, pl (majagad)

   nägin

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
7. – Varasta

   varasta

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (varasta)

   indicative, prs, pl, conneg. (varasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varasta)

   imperative, sg, conneg. (varasta)

   , varasta

   varasta

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (varasta)

   indicative, prs, pl, conneg. (varasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varasta)

   imperative, sg, conneg. (varasta)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Vas’ka, – ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   majagad

   majagad

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   partitive, sg (majagad)

   nominative, pl (majagad)

   accusative, pl (majagad)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
8. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   majagid

   majagid

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   partitive, pl (majagid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   :
   – Ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   majag

   majag

   majag¹ Noun

   ru: бобёр

   nominative, sg (majag)

   accusative, sg (majag)

   , ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   händal

   händal

   händ¹ Noun

   tail

   adessive, sg (händal)

   pläskaidab

   pläskaidab

   pläskaita¹ Verb

   1) ru: плеснуть

   pläskaita² Verb

   2) ru: шлёпнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pläskaidab)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
10. Majagan

    majagan

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    accusative, sg (majagan)

    genitive, sg (majagan)

    essive, sg (majagan)

    taholesai

    taholesai

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    terminative, sg (taholesai)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    pühüden.

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
11. Tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    majagan

    majagan

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    accusative, sg (majagan)

    genitive, sg (majagan)

    essive, sg (majagan)

    saubet

    saubet

    saube¹ Noun

    ru: скобка (знак на письме)

    partitive, sg (saubet)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olda-ki.

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
12. Oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    paremb

    paremb

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    nominative, sg (paremb)

    accusative, sg (paremb)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    läksiži

    läksiži

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (läksiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (läksiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (läksiži)

    conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksiži)

    majagiden

    majagiden

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    genitive, pl (majagiden)

    saubennoks.

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
13. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    majagid

    majagid

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    partitive, pl (majagid)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

    tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
14. – Kuspäi

    kuspäi

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Noun

    2) moon

    kuspäi¹ Adverb

    ru: откуда

    elative, sg (kuspäi)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    majagad

    majagad

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    partitive, sg (majagad)

    nominative, pl (majagad)

    accusative, pl (majagad)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
15. Brakonjer om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    accusative, sg (ken)

    mägroid rikob

    rikob

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikob)

    , majagid

    majagid

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    partitive, pl (majagid)

    , nädoid...

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
16. varjoikat

    varjoikat

    varjoita¹ Verb

    1) guard; watch

    varjoita² Verb

    2) ru: выслеживать, выследить; подстерегать

    imperative, 2nd, pl, positive form (varjoikat)

    nenid

    nenid

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    partitive, pl (nenid)

    majagid

    majagid

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    partitive, pl (majagid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
17. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    pöl’gästoitab

    pölgästoitab

    pöl’gästoitta¹ Verb

    to scare; to frighten

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pöl’gästoitab)

    majagid

    majagid

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    partitive, pl (majagid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)