Lemmas
Sentences found:
321
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuspiä
kuspiä
kuspiä1
Subordinating conjunction
ru: откуда
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
tuled
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tuled)
mäned
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mäned)
-
Vilho, a sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
-
Sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
miččed
mitte1
Adjective
ru: который
-
Kuspiä
kuspiä
kuspiä1
Subordinating conjunction
ru: откуда
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
tiedad
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiedad)
-
Hät’kenik
hätkenik
hät’ken1
Adverb
long; for a long time
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
liined
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
-
D’äl’gimäi sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
keraduid
keraduda1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
-
Oi, hot’ sinun kel sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский язык
pagizemmo
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pagizemmo)
-
Yhten kierdan verdui
verdui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(verdui)
active, 1st participle
(verdui)
piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tahtu
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtu)
-
Silii puol' elod
elod
partitive, sg
(elod)
nominative, pl
(elod)
accusative, pl
(elod)
toine
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
puol
nominative, sg
(puol’)
accusative, sg
(puol’)
sanui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanui)
akk
nominative, sg
(akk)
accusative, sg
(akk)
-
Piästan
piästan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(Piästan)
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
vaa
vaa1
Adverb
ru: только, лишь
uks
nominative, sg
(uks’)
accusative, sg
(uks’)
tuo
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
indicative, prs, sg, conneg.
(tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuo)
-
It’kob
itkob
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(it’kob)
dänöi
nominative, sg
(dänöi)
accusative, sg
(dänöi)
murendžid
mureta1
Verb
ru: ломать, разбивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(murendžid)
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
-
It’kob reboi
reboi
nominative, sg
(reboi)
accusative, sg
(reboi)
murendžid
mureta1
Verb
ru: ломать, разбивать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(murendžid)
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
-
Anda
anda
imperative, 2nd, sg, positive form
varoi
varoi1
Noun
1) crow (bird)
nominative, sg
(varoi)
accusative, sg
(varoi)
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
lapsid
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
liikutan
liikutada1
Verb
1) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(liikutan)
-
It’kob
itkob
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(it’kob)
varoi
varoi1
Noun
1) crow (bird)
nominative, sg
(varoi)
accusative, sg
(varoi)
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
ičele
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
abuta
indicative, prs, sg, conneg.
(abuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(abuta)
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
-
— A konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
olet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
lapsennu
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
žiivattua
partitive, sg
(žiivattua)
-
–
”Ka mibo rodiihes sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
-
Grežad
grežad
partitive, sg
(grežad)
nominative, pl
(grežad)
accusative, pl
(grežad)
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
moižet
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, pl
(moižet)
accusative, pl
(moižet)
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kaivod
kaivo1
Noun
well (water source)
partitive, sg
(kaivod)
nominative, pl
(kaivod)
accusative, pl
(kaivod)
-
Küzütäh
kyzytäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kyzytäh)
sinul
adessive, sg
(sinul)
ablative, sg
(sinul)
allative, sg
(sinul)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
dengat
nominative, sg
(dengat)
accusative, sg
(dengat)
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
vunukat
vunuk1
Noun
ru: внук, внучка
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
lähtedäh
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtedäh)
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tyttäret
nominative, pl
(tyttäret)
accusative, pl
(tyttäret)
