Lemmas

Back to entry | Return to list

sanoda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1026

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miittumad enzieläjäd rodittiheze da kai em minä mušta sidä, em voi sanoda.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. A toko sanottih korbi oli, miittumad oli korbed da kai ka.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. – A eigo sanottu mi ezmäine rodiihes: Sürd’e vai Muale vai Haude?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. Vot embo voi sidä sanoda: Sürd’e vai Muale.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  5. A toko se sanottih biegluoid enzimäižeks zavodittih külä srojida.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  6. Miittumad ol’d’ih niemet Pelduoižen d’ärves minä voin sanoda.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Siid on Čaunniemi, siid d’ on gubakse sanotah L’evoskan.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Nenit sanov: ”Vie tüötäh”, sanou: ”Časounah lapsid vai meid riähkih kaimatah”.
    (Külän časoune)
    Nenit sanov: ”Vie tüötäh”, sanou: ”Časounah lapsid vai meid riähkih kaimatah”.
    (Külän časoune)
  10. A ken ei l’uubinu, ka sanou: ”Ka emme midä müö časounah mäne.
    (Külän časoune)
  11. Druk mi kadogah, sit sanotah vargasti časounas mintahto”.
    (Külän časoune)
  12. Rugan Peššad ainoz muštelttih ”End’o”, sanou: ” lähte igässäh”.
    (Külän časoune)
  13. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
    Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  14. Pappi ni midä virka ei iäre kirguu, storos se sanou: ”Olgat päivilleh!”.
    (Külän časoune)
  15. D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
    D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
  16. Siit kučutah pogostan brihat: ”Hoi tüö, sanou, Ladvan kukuoit, piättömät kukuoit!”.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  17. Tuldah d’ärven randah ka sanotah: oliiš tämä d’ärvi ku Pelduoižen d’ärvi ka Ladvan kukkižed lauletah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  18. Sanou, kirgutah: oi, hebonlihan keittäjät, potkounuaglaižen keittäjät.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  19. – Kui heidän rodud sanottih?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  20. – Sano famil’aid?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages