Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ¦ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   uskta

   uskta

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   infinitive I

   , praud

   praud

   praud¹ Noun

   truth

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   pagiset

   pagiset

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   omad

   omad

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   silai

   silai

   sinä¹ Pronoun

   you

   nähjad

   nähjad

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   svidetel’at

   svidetelat

   svidetel’¹ Noun

   witness, eyewitness

   ; minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   muitei

   muitei

   muitei¹ Adverb

   ru: и так, просто так

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, sg, conneg.

   teit

   teit

   tö¹ Pronoun

   you

   sudta

   sudta

   sudta¹ Verb

   to judge

   ."

   (Kužiaine i paimen)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   löus

   löus

   löuta¹ Verb

   1) to find

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hämehaugun

   hämehaugun

   hämehauk¹ Noun

   ru: паук

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : "tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   milei

   milei

   mä¹ Pronoun

   I

   , veikoi

   veikoi

   veikoi¹ Noun

   ru: братец

   , nähjaks

   nähjaks

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   translative, sg

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   paimnen

   paimnen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   genitive, sg

   ked

   ked

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   Jumalanno

   jumalanno

   Jumal¹ Proper noun

   God

   sudimoi

   sudimoi

   sudidas¹ Verb

   to pursue in court

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   ."

   (Kužiaine i paimen)
3. 39Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Sudan

   sudan

   sud¹ Noun

   court

   accusative, sg (sudan)

   genitive, sg (sudan)

   essive, sg (sudan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (taht)

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (taht)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   mirhu, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sogedad

   sogedad

   soged¹ Adjective

   blind

   partitive, sg (sogedad)

   nominative, pl (sogedad)

   accusative, pl (sogedad)

   saižiba

   saižiba

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (saižiba)

   nägun

   nägun

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägun)

   accusative, sg (nägun)

   genitive, sg (nägun)

   essive, sg (nägun)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nägijad

   nägijad

   nägii¹ Adjective

   ru: зрячий

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   partitive, sg (nägijad)

   nominative, pl (nägijad)

   accusative, pl (nägijad)

   sogenzuižiba."

   (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   prolative, pl (erazvuiččid)

   starinoid

   starinoid

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   partitive, pl (starinoid)

   , mahtoi

   mahtoi

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mahtoi)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   starinoita

   starinoita

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   abessive, pl (starinoita)

   infinitive I (starinoita)

   kelenvändol

   kelenvändol

   kelenvänd¹ Noun

   ru: образное выражение

   adessive, sg (kelenvändol)

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   korktal

   korktal

   korged¹ Adjective

   high, tall

   adessive, sg (korktal)

   laval

   laval

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   adessive, sg (laval)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   scenal seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   nägijan

   nägijan

   nägii¹ Adjective

   ru: зрячий

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   accusative, sg (nägijan)

   genitive, sg (nägijan)

   essive, sg (nägijan)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
5. 8Ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   uniden

   uniden

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   genitive, pl (uniden)

   nägijad

   nägijad

   nägii¹ Adjective

   ru: зрячий

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   partitive, sg (nägijad)

   nominative, pl (nägijad)

   accusative, pl (nägijad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   paganzoitaba

   paganzoitaba

   paganzoitta¹ Verb

   to contaminate; desecrate

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paganzoitaba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   hibjad

   hibjad

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   partitive, sg (hibjad)

   nominative, pl (hibjad)

   accusative, pl (hibjad)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kackoi

   kackoi

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, pl, conneg. (kackoi)

   imperative, pl, conneg. (kackoi)

   nimiččehe

   nimiččehe

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   illative, sg (nimiččehe)

   valdha

   valdha

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   illative, sg (valdha)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sanuba

   sanuba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanuba)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   taivhaližiden vägiden

   vägiden

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   genitive, pl (vägiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)