Lemmas

Back to entry | Return to list

hüväks

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: к хорошему
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hämähoukun verk om hüväks säks (Järvenkülä).
    (Primetad)
  2. Kuled hüb’gän klungundan, ka ii hüväks (Pоndal).
    (Primetad)
  3. Variš klungab ii hüväks (Pоndal).
    (Primetad)
  4. Koir ulaidab ii hüväks (Pоndal).
    (Primetad)
  5. 18Iisus sanui hänele: «Mikš sanud mindai hüväks?
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  6. 17Iisus sanui hänele: «Mikš sanud mindai hüväks?
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  7. 19Iisus sanui hänele: "Mikš sanud mindai hüväks?
    (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
  8. Kahesas vodes Ol’ga kirjuti äi hüvid tedokirjutesid, iče hän om tehnus hüväks opendajaks.
    (Arvokaz panend tedoho)
  9. Nacein, äjil om sündunu uzid melid, tahtoid midä-se vajehtada, tehta midä-se ičeze rahvahan hüväks.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  10. Varvoi kazvoi čomaks, hüväks i tabatomaks neičukaižeks.
    (Lapseline Varvoi)
  11. Minä pidin händast hüväks koiraks i sebranikaks, a hän muga tegi.
    (Koir da minun alaine)
  12. Minä en navedi ülendelust, tahtod heiteldas hüväks,
    pahad ted, manitelijoid paginoid.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  13. 32 Tozioiktan su tedab, mi om hüväks,
    a jumalatoman pagin om pahaks.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  14. 21 Äi planoid om mehen südäimes,
    no täutase vaiše se, miččen kacub hüväks Ižand.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  15. 23 Ei-ühtejiččed jügud oma Ižandale vastmel’he,
    värad veskad ei olgoi hüväks.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  16. 24 Kelel vihanik heitlese hüväks,
    a hänen sudäimes om viha.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  17. Olgha Vepsän pajokera-festival’ eläb äi vozid i tuleb hüväks tradicijaks vepsän mal.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  18. Etnokul’turine lager’ Kalages tuli jo hüväks tradicijaks.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  19. Kaivajan päiv-praznik Kalages jo tuli hüväks tradicijaks.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  20. Minä nadeimoi, miše se tuleb hüväks tradicijaks meiden-ki küläs.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages