VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruiš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рожь
  • English: rye
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et kergie l’eböäčie šiinne hein’aiga, ruis’ šuoriw da i l’eikkavo ühel’l’ä aigoa.
    (Adra i aštova)
  2. Šagie ruis’ vägöväl’l’ä moalla langiew lagoh, l’eikata on ves’ma jügie, köät katetah.
    (Adra i aštova)
  3. Ruis’ kergii, naizet otettih čirppit l’ähteih l’eikkoamah.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  4. No heposilla toko järitettih ruis- ta osraolkie, niillä piällä kuattih palavua vettä: šiitä še pehmeni, šiihi lisäkši ševotettih jauhuo.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  5. Otettih hyö leikattih ruis ta pantih riiheh.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  6. Kuivattih hyö riiheššä ruis ta ruvettih puimah.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  7. Ruis’ pitäy kyl’vyä, še vuoširuiš, šiitä tuaž autettih, ei kaikkie mečäšt’ä tuotu, yksi tuou hepozen’, n’i šiitä kyn’däy puolen kyl’yä.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages