VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čoma

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красивый
  • English: beautiful, pretty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tuat, čoma, ve nuor’, nimida ei vierknu, vaa šipkomba soud’edeleze.
    (Yličiš piä...)
  2. Oli tožo ukko, se nemuoi, dai iče nemuoi, a brihačun sanottih suai kani ei sua sanoda malttai miidne čoma on.
    (Hutan D’oškan pereh)
  3. Miččed hyö oma čomad!
    (MUJUD)
  4. Teil om hyvä hotelli dai kylä om ylen čoma.
    (GOSTINICAS)
  5. A ku pit’kin kä ei muguon’e tul’e čoma, s’ako vet’ kudotaze.
    (Mereži)
  6. Händään’e lühüt must händan agd’ om, s’akuot heit om rižijat oma krasnuot belobokčatii om eras ül’en čoma s’akuol’e karval’e oma.
    (Olin ohotnikannu)
  7. A ül’en čomat sinul oldah n’ämä polovikat.
    (Polovikat)
  8. Ei oldut čomat.
    (Polovikat)
  9. N’ämad rustaažet ül’en čomat hüvät.
    (Sienet)
  10. Tožo, hüvä, külä, čoma oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  11. Tämän ildan rahmannoi emände Vera Ivanova čomas kard’alažes kost’umas vastaži meid, omiid gostiid, hyväl mielel.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  12. D’ogahiine heis pagiži omal čomal kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  13. Čoman kird’avan kažin tämä naine löyzi uuličal.
    ( Brus’a-kažiine)
  14. I čoma kird’av kažiine diäi hedi omata emändätä".
    ( Brus’a-kažiine)
  15. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  16. Čoman kird’avan kažin tämä naine löyzi uuličal.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  17. I čoma kird’av kažiine diäi hedi omata emändätä.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  18. Čarniemi on ylen čoma da hil’l’aine koht.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  19. Sendäh nygyy moižes čomas – Čarniemes – on äi uutte kodid, äigi kezämökkid strojittu.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  20. Pjesan ohd’ajaks on tulnu Rahvahalližen teatran arvostettu artist da ylen čoma vepsalaine neižne Aleksandra Aniskina, häin lugi täs pjesas kai repliekad.
    (Se oli Kard’alas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages