VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ištuda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сидеть
  • English: to sit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.
    (Pešan Mišan pereh)
  2. Mänet sigä vai ištutah kaku huvät, gen’eraalat.
    (Pekan Timuoi)
  3. Siit müö ištuimme, siid neičükät nu, itkedäh vot kui muštelttih.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  4. Siid se väl’t’t’ih se neniz iäre kauhtanuois kindahat, bokkah ištui.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  5. Viiž vuotte türmäz ištui dai piäzi.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  6. ištu laučale.
    (AD’VOIŠ)
  7. Tapuoi mužikan da siid häntte suudittih viiž vuotte türmäz ištui, da sit sinnäi tuli vie türmäspiäi dai kuoli.
    (Karpat)
  8. Nu a siid midä ükskai kačo hüö, suudittih viiz vuotte andettih ištuttih dai.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. ”Sii, sanou, ku pertiz lähtimm” - iče sanuoi, se vel’l’i minun sanou- ”lähtimme vai iäre pertis, hüö ištuttih se Peša Karpan da Tihonovan Miša, nu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  10. Tahko d’algaižed očaz oldih, siid ištuttih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. Nu a heile mi: viiž vuott ištui dai…
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  12. D’o ištutah ukko da akke, Mihailouna dai D’ekku se štobi ni kedä gost’ad ei tuliiž dai uksi nečile pandah veräile pualikke, štobi ni kedä tuliiž ei, d’uuri loppu ehtäižessuai ištutah, nečis d’armankas.
    (Rugat)
    D’o ištutah ukko da akke, Mihailouna dai D’ekku se štobi ni kedä gost’ad ei tuliiž dai uksi nečile pandah veräile pualikke, štobi ni kedä tuliiž ei, d’uuri loppu ehtäižessuai ištutah, nečis d’armankas.
    (Rugat)
  13. Nu mänöu ka ištuu poigalloh hüö elettih, Urickuoin, Lunačarskuoil sigä oli.
    (Rugat)
  14. Nu mänöu häi, maal’en’kuoi edes, sanou, ištuu stolampiäsl sanou, s’el’otkat hände, händäine s’el’otkad da kaks kartofeit.
    (Rugat)
  15. Ištuu da d’uov maal’en’kuoi edes, neveskego andau.
    (Rugat)
  16. Kartofeit sinnä, torelkale, sanou, ištuu, sigä sanou komnataižes.
    (Rugat)
  17. Siid vie, kačo, sroii da muad guurii da kai da vie rodii hänele griža se rodiiheze, dai kädet kibevüttih, ekz’emal, neččih k eivoinuni daaže ištui ka tukuz ol’d’ih kädet lopul aigal.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  18. Sigä sutkat pidägäh, ka ištuttih da kundel’t’t’ih nu.
    (Golovat)
  19. Sii häi oli türmäs, se Peša, ištui.
    (Ser’gövät)
  20. Siid ištui, sig entiä min aigat türmäs, siid d’o häi sigä türmäspiäi tuli kodih.
    (Ser’gövät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages