VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähteda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пойти, отправиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz voine zavodiheze, meid posadittih baržale i myö lähtimme ajamah Arhangel’skassuai.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  2. Andagatte viršižeh kalad, lähten iäre kodih".
    (Enzi kieran nägin rakad )
  3. Sanow:
    – Minä sobat kerädän i lähten avaidan veräin, voitte ajada saraile.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  4. Nygy minä en rubei nagrište kyndämäh, lähten parembi vojuimah kons ku nečen vastah väget suittui.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  5. Šuoju lähtöu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  6. No, kaži sе sanow kukoile:
    – Vot, – sanow, – minä huomei lähten halgot kuoržimaa, a šindai dietän päčile, tugedan olgel, i elä ni kuna lähte!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
    No, kaži sе sanow kukoile:
    – Vot, – sanow, – minä huomei lähten halgot kuoržimaa, a šindai dietän päčile, tugedan olgel, i elä ni kuna lähte!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  7. No, hän sanow:
    – En lähte, en lähte, – sanow, – ni kuna!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
    No, hän sanow:
    – En lähte, en lähte, – sanow, – ni kuna!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  8. Tuli, kai rebol šilmäd riibii dai kukoin kiškoo dai sanoo:
    – Sanuin ma šil, elä lähte, ka sa vot läkšit, rebo šindaa muonittaw!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  9. No hän i:
    – En lähte enämb, en!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  10. – Tänäpä ku, – petuškale sanow, kukoile, – štobi̮ ed läkšiiž ni kuna, tänäpä minä lähten loittoza, kačo en kuwle!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  11. No, hän sanoo:
    – En lähte, en lähte ni kuna!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
    No, hän sanoo:
    – En lähte, en lähte ni kuna!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  12. – En läht’e enämb, en läht’e!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
    – En läht’e enämb, en läht’e!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  13. Kaži kirvehen vyön ale pani dai kukoin päčile tugeš dai läkš:
    – Štobi̮ tänäpä ed uidiiš, tänäpä minä lähten loitoz, – sanow, – en kuwle, kačo!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  14. – En lähte, en!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  15. Vota ma lähten, – emälä sanow, – katsumaa!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  16. No, hän myöst’e, toine t’ytär sanow:
    – Mamoi, – sanow, – ana milei kyrzäni, ma lähten kuwndelemaa, ken tämä nenga pajataw.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  17. Kolmas tulow:
    – Lähten, – sanow, – minä tože kuwndelemaa, lähten.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
    Kolmas tulow:
    – Lähten, – sanow, – minä tože kuwndelemaa, lähten.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  18. A kukoi se ištuw, vuottaa:
    – Vuota, – sanow, – minä lähten hot’ katsaldan, ken šigä on?
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  19. Vota lähten katsomaa"!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  20. – Lähten, – sanow, – po belomu svetu midägi muuttimaa.
    (Virzuine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages